Word
Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
Meaning
Everyone was silent for a bit after that news.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
biti
to be (sam, si, je)
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
vijest
news
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
How does the prefix po- change the meaning of the root verb šutjeti in this sentence?
Does adding po- to make pošutjeti change the verb's aspect from imperfective to perfective?
Yes, it becomes perfective! Even though being silent for a bit implies a duration, the prefix po- puts clear boundaries around that action (it started, lasted a short while, and ended), making it a completed, perfective event.
Why is ta vijest (that news) written as te vijesti here?
The phrase follows the preposition nakon (after), which always requires the genitive case. Therefore, the nominative ta vijest becomes the genitive te vijesti.
Because vijesti ends in -i, does that mean the word is plural in this sentence?
It is actually singular here! The word vijest is a feminine noun that ends in a consonant (an i-declension noun). For these specific nouns, the genitive singular ending is -i. You can tell it is singular because the pronoun te is genitive singular, whereas the plural would be tih.