Usages of nakon
Nakon ručka idemo u park.
After lunch we are going to the park.
Nakon posla sam umoran.
After work I am tired.
Nakon što je producent pročitao scenarij, počeli smo snimanje.
After the producer read the script, we started the filming.
Nakon što smo snimili prvi kadar, bili smo vrlo sretni.
After we filmed the first shot, we were very happy.
Nakon što su završili snimanje, počela je montaža.
After they finished the filming, the editing began.
Nakon što su dodali efekte, film je bio puno bolji.
After they added the effects, the movie was much better.
Nakon što je redatelj objavio film, pripremili smo premijeru.
After the director released the movie, we prepared the premiere.
Bavio sam se scenarijem nakon što su završili montažu.
I dealt with the script after they finished the editing.
Razgovarali smo o premijeri nakon što smo montirali film.
We talked about the premiere after we edited the film.
Nitko osim producenta nije ostao nakon što smo snimili taj kadar.
Nobody except the producer stayed after we filmed that shot.
Ponosili smo se efektima nakon što smo objavili film.
We were proud of the effects after we released the film.
Nakon što si montirao film, producent me je nazvao.
After you edited the film, the producer called me.
Nakon skoka, mačić je sjeo pred vrata i grijao se.
After the jump, the kitten sat in front of the door and warmed himself.
Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
After a long jump, the cat will lie down onto the couch and lie on it for a long time.
Bend je došao u studio nakon što je prošlo pola tri.
The band came to the studio after half past two had passed.
Ton-majstor je došao u studio nakon što je prošlo podne.
The sound engineer arrived at the studio after noon had passed.
Nakon nezgode, biciklist je dobio gips.
After the accident, the cyclist got a cast.
Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost.
After he compared both cars, he saw a similarity.
Prijatelji su se napričali nakon duge večere.
The friends had a good chat after a long dinner.
Prejeo sam se nakon zadovoljavajućeg obroka.
I overate after a satisfying meal.
Očajavali su tjednima nakon nesreće, ali su nastavili živjeti.
They despaired for weeks after the accident, but they continued living.
Nakon šamara je konačno progovorio.
After the slap, he finally spoke up.
Nakon što smo sklopili obje makete, uzeli smo vijke.
After we assembled both scale models, we took the screws.
Nakon što je sklopio ormar, trebao je ljepilo.
After he assembled the wardrobe, he needed glue.
Svi su pošutjeli nakon te vijesti.
Everyone was silent for a bit after that news.
Nakon što je popio lijek, simptomi su nestali.
After he took the medicine, the symptoms disappeared.
Trebaš popiti jednu kapsulu nakon večere.
You need to take one capsule after dinner.
Nakon druge opomene igrač mora napustiti teren.
After the second warning, the player must leave the pitch.
Nakon termalne kupke, bio sam jako opušten.
After the thermal bath, I was very relaxed.
Neovisnost ostvarena nakon rata donijela je mir.
The independence achieved after the war brought peace.
Vaša janjad bila je jako umorna nakon dugog dana.
Your lambs were very tired after a long day.
Ovo je naše prvo okupljanje nakon mature, zar ne?
This is our first gathering after high-school graduation, isn't it?
Nakon iznajmljivanja dvorane, počelo je postavljanje stolica.
After the renting of the hall, the setting up of the chairs began.
Idućeg mjeseca, nakon erupcije, lava je tekla kroz šumu.
The following month, after the eruption, lava flowed through the forest.
Nakon uspona dolazi onaj veliki spust.
After the ascent comes that big drop.
Nakon nesreće pao je u komu.
After the accident he fell into a coma.
Nakon pada tržišta, investitori su prodali dionice.
After the market fall, investors sold their stocks.
Nakon deset godina odlučili su se rastati.
After ten years they decided to separate.
Nakon dugog razgovora došli smo do zaključka.
After a long conversation we reached a conclusion.
Nakon izlaganja slijede pitanja.
Questions follow after the presentation.
Dobio je napredovanje nakon dvije godine.
He got a promotion after two years.
Nakon elementarne nepogode stigla je pomoć.
After the natural disaster, help arrived.
Learn nakon and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free