Breakdown of Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
on
he
i
and (additive)
mačka
cat
dug
long
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
htjeti
to want (intent, will)
leći
to lie down
dugo
for a long time
ležati
to lie (down), to be lying
nakon
after (+ genitive)
kauč
couch
skok
jump
Questions & Answers about Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu.
Why do we use leći first, but then ležati later in the same sentence?
This is the main difference between action and state. Leći is perfective and dynamic, meaning 'to lie down' (the action of getting into position). Ležati is imperfective and stative, meaning 'to be lying down' (the continuous state of resting there).
Why do we use the Accusative for na kauč but the Locative for na njemu?
The case changes because the type of verb changes! With the dynamic verb leći (to lie down), we use the Accusative na kauč to show the destination or direction of movement. With the stative verb ležati (to rest/lie), we use the Locative na njemu to show a fixed location where the state happens.
What exactly does njemu refer to here?
It refers to the couch (kauč). Since kauč is a masculine noun, we use the masculine pronoun on (he/it). Because it follows the preposition na indicating a fixed location, it must be in the Locative case, which makes it njemu.
Why isn't there another će before ležati?
Croatian often drops the second auxiliary verb in a sentence when two future tense verbs share the same subject. The će from mačka će leći carries over to ležati, so saying će again is unnecessary.
Why is the phrase dugog skoka in the Genitive case?
The preposition nakon (after) always requires the Genitive case. So, the nominative phrase dugi skok (long jump) changes its adjective and noun endings to become dugog skoka.
Learn Nakon dugog skoka, mačka će leći na kauč i dugo ležati na njemu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free