Breakdown of Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost.
biti
to be (sam, si, je)
automobil
car
vidjeti
to see
oba
both (masculine/neuter)
nakon
after (+ genitive)
što
that (subordinating conjunction)
usporediti
to compare
sličnost
similarity
Questions & Answers about Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost.
Why do we use oba automobila here instead of obje?
Automobil is a masculine noun, so we must use oba, which is the form for masculine and neuter nouns. The feminine form obje is only for feminine nouns. Just like the number two (dva), oba requires the noun that follows it to take the "paucal" form, which looks exactly like the genitive singular. That is why it becomes oba automobila.
Why does the sentence start with Nakon što rather than just Nakon?
Nakon on its own is a preposition, meaning it can only be followed by a noun phrase (for example, nakon ručka, meaning "after lunch"). Because we are following "after" with a full clause containing a verb (je usporedio, meaning "he compared"), we have to use the compound conjunction nakon što.
Sličnost (similarity) is the direct object he saw. Why doesn't it have the typical accusative -u ending?
Sličnost is indeed in the accusative case here, but it belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant (very often with the suffix -ost). For this specific group of nouns, the accusative singular form is exactly the same as the nominative singular form, so the word doesn't change.
Why is the word order vidio je after the comma, instead of je vidio?
The helper verb je is an enclitic, which means it is a "weak" word that cannot carry emphasis and must take the second position in its clause. The comma creates a clear boundary, starting a brand new clause. Since the verb vidio is the first word of this new clause, the enclitic je naturally tucks into the second spot right behind it.
Learn Nakon što je usporedio oba automobila, vidio je sličnost and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free