Breakdown of Očajavali su tjednima nakon nesreće, ali su nastavili živjeti.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
živjeti
to live
tjedan
week
nesreća
accident
nastaviti
to continue
nakon
after (+ genitive)
očajavati
to despair
Questions & Answers about Očajavali su tjednima nakon nesreće, ali su nastavili živjeti.
Why is tjednima in the Instrumental case here, and why is there no preposition?
In Croatian, you can use the plural Instrumental case without a preposition to express that something lasted for a continuous, uninterrupted period. Here, tjednima means "for weeks". You will often see this pattern with time words, like satima (for hours), danima (for days), or godinama (for years).
Could we use a perfective verb instead of očajavali with tjednima?
No, because tjednima indicates an ongoing, continuous action that lasted for weeks. Therefore, it requires an imperfective verb like očajavati (to despair). A perfective verb focuses on the completion of an action in a single moment, which would clash with the continuous meaning of "for weeks".
Why is the word nesreće used instead of the dictionary form nesreća?
The noun nesreća (accident) is in the Genitive case here because it follows the preposition nakon (after). The preposition nakon always forces the following noun into the Genitive case.
Why is živjeti imperfective when the verb before it, nastavili, is perfective?
Verbs that express starting, stopping, or continuing an action, like nastaviti (to continue), must always be followed by an imperfective infinitive. Even though the act of deciding to continue is completed (perfective nastavili), the living itself is an ongoing, continuous process (imperfective živjeti).
Why is the auxiliary verb su repeated after ali?
The conjunction ali connects two independent clauses. The second clause needs its own auxiliary verb su to form the past tense for nastavili. Enclitics like su naturally try to take the second position in their clause, which puts it right after the conjunction ali.
Learn Očajavali su tjednima nakon nesreće, ali su nastavili živjeti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free