Word
Neovisnost ostvarena nakon rata donijela je mir.
Meaning
The independence achieved after the war brought peace.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Neovisnost ostvarena nakon rata donijela je mir.
biti
to be (sam, si, je)
donijeti
to bring
mir
peace (m)
rat
war
Questions & Answers about Neovisnost ostvarena nakon rata donijela je mir.
How is the phrase ostvarena nakon rata functioning in this sentence?
It is a post-nominal participial phrase acting as a reduced relative clause. Instead of writing out the full clause Neovisnost koja je ostvarena nakon rata (The independence which was achieved after the war), you can drop koja je and just use the passive participle ostvarena along with its modifiers right after the noun.
If ostvarena is acting like an adjective modifying neovisnost, why is it placed after the noun?
While single adjectives almost always go before the noun, when a participle brings along an entire phrase of its own (here, nakon rata), putting it all before the noun (nakon rata ostvarena neovisnost) sounds extremely heavy and bureaucratic. Placing it directly after the noun is the most natural word order, just as it is in English.
Neovisnost ends in a consonant. Why do the verb forms (ostvarena, donijela je) take feminine endings?
Almost all Croatian nouns ending in the suffix -ost (like neovisnost, prošlost, mogućnost) are feminine nouns. Therefore, they require feminine agreements for adjectives, participles, and past tense verbs.
Why is the word for war in the form rata here?
The preposition nakon (after) always requires the genitive case. The base (nominative) form of the noun is rat, and its genitive singular form is rata.