Breakdown of Nakon pada tržišta, investitori su prodali dionice.
biti
to be (sam, si, je)
prodati
to sell (perfective)
nakon
after (+ genitive)
tržište
market
Questions & Answers about Nakon pada tržišta, investitori su prodali dionice.
Why are both pada and tržišta in the genitive case here?
The preposition nakon (after) always requires the genitive case, which turns the nominative pad (fall) into pada. The second word, tržišta (from tržište, meaning market), is also in the genitive because it describes the fall (the fall of the market). Stringing genitives together like this is very common in Croatian to show relationships between nouns.
Why does the enclitic su come after investitori instead of being the second word in the whole sentence?
Enclitics must be in the second position of their clause, but punctuation creates boundaries. Because the introductory phrase Nakon pada tržišta is separated by a comma, it acts as its own intonation block. The main clause starts with investitori, so placing su right after it correctly puts the enclitic in the second position of that specific clause.
Could I use the imperfective verb prodavali instead of the perfective prodali?
You could, but it changes the meaning slightly. The perfective prodali is used here to emphasize a completed, one-time action that was triggered by the crash. If you used prodavali, it would imply an ongoing or repeated process, focusing on the fact that investors were in the middle of selling their stocks over a period of time.
What case is dionice in, and is it exclusively a financial term?