Breakdown of Nakon nesreće pao je u komu.
biti
to be (sam, si, je)
u
in, into
nesreća
accident
nakon
after (+ genitive)
pasti
to fall (perfective)
koma
coma
Questions & Answers about Nakon nesreće pao je u komu.
Why is nesreće in the genitive case here?
The preposition nakon (after) always requires the genitive case. Therefore, the nominative feminine noun nesreća (accident) changes to nesreće.
Why do we say u komu (accusative) instead of u komi (locative)? Isn't a coma a static state?
Because he is falling into a coma, this indicates a change of state or figurative motion. The preposition u takes the accusative case to show destination or direction, making the nominative koma become komu. If you wanted to describe him already being in a coma, you would use the locative: On je u komi.
Why is the enclitic je placed right after pao instead of earlier in the sentence?
Enclitics like je must sit in the second position of a clause. Here, Nakon nesreće acts as an introductory phrase, so the main clause effectively starts with pao, pushing je into the second spot. You could also say Nakon nesreće je pao u komu, which treats the whole sentence as a single unit where the introductory phrase takes the first position.
How would you change this sentence to use the past conditional (kondicional prošli) to say 'he would have fallen into a coma'?
You would replace the perfect tense pao je with the past conditional, making it: Nakon nesreće bio bi pao u komu. This tense is built using the active past participle of biti (bio), the standard conditional auxiliary (bi), and the past participle of the main verb (pao).
Learn Nakon nesreće pao je u komu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free