Questions & Answers about Nakon posla sam umoran.
Why does the word for work change to posla here?
The preposition nakon (after) requires the following noun to be in the genitive case. The dictionary form of the word is posao (work), and its genitive form is posla.
Where did the 'o' go when posao changed to posla?
Posao is a tricky noun. It has an 'l' that turns into an 'o' when it's at the very end of the word. When we add the genitive ending -a, that letter is no longer at the end, so the 'o' turns back into an 'l'. Also, the 'a' in posao is a "fleeting a" that drops out when endings are added. So, posao becomes posla.
Since the lesson teaches poslije, can I use poslije instead of nakon here?
Yes, absolutely! Poslije and nakon both mean "after" and both require the genitive case. Saying Poslije posla sam umoran means exactly the same thing and is very common.
Why is the verb sam (am) placed right after Nakon posla?
The word sam is a clitic, meaning it's a short, unstressed word that strongly prefers the second position in a sentence. The entire phrase Nakon posla (After work) acts together as the first block of information, so sam naturally takes the second slot right after it.
How would a woman say this sentence?
A female speaker needs to use the feminine form of the adjective for "tired". She would say: Nakon posla sam umorna. Notice that just like in posao, the 'a' in umoran is a "fleeting a" that drops out when we add the feminine -a ending!
Learn Nakon posla sam umoran and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free