Nakon što je redatelj objavio film, pripremili smo premijeru.

Questions & Answers about Nakon što je redatelj objavio film, pripremili smo premijeru.

Why do we use nakon što here instead of just nakon?
We use nakon što because it introduces a full clause with a verb (he released). If you just want to say "after the movie" using a noun, you would use the preposition nakon followed by the genitive case (nakon filma). When there is an action, you must use the conjunction nakon što.
Why does the clitic je come right after što instead of after the subject redatelj?
Conjunctions like što (and da) act like magnets for clitics. In a dependent clause, a clitic like the helper verb je wants to be as early as possible, so it places itself immediately after the conjunction, before the subject (redatelj) and the main verb (objavio).
What is the aspect of the verbs objaviti and pripremiti, and why does it matter for this lesson?
They are both perfective (completed action) verbs. When using nakon što to say that one past event happened after another, we almost always use perfective verbs. This emphasizes that the director completely finished releasing the movie, and then the preparation for the premiere happened.
Why is the word order pripremili smo in the second part of the sentence?
The comma creates a boundary, starting a brand new clause. Clitics like smo cannot stand at the very beginning of a clause. Since we dropped the optional pronoun mi (we), the main verb pripremili has to take the first position to give the clitic a word to lean on.

Learn Nakon što je redatelj objavio film, pripremili smo premijeru and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free