Word
Dobio je napredovanje nakon dvije godine.
Meaning
He got a promotion after two years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dobio je napredovanje nakon dvije godine.
biti
to be (sam, si, je)
dva
two
godina
year
dobiti
to get / to win
Questions & Answers about Dobio je napredovanje nakon dvije godine.
Why is it dvije godine here when the preposition nakon requires the genitive case?
Strictly speaking, the formal standard genitive phrase is dviju godina. However, in modern everyday Croatian, the nominative block form for numbers 2, 3, and 4 (dvije godine) is widely used as an indeclinable phrase even after prepositions that demand the genitive, like nakon. You will hear both, but nakon dvije godine is completely natural and acceptable in speech.
What is the root of the word napredovanje?
It is derived from the adverb naprijed, meaning "forward". The verb napredovati means "to advance" or "to progress", and napredovanje is the verbal noun meaning "advancement" or "promotion".
Could I use the word promaknuće instead of napredovanje here?
Yes, you can. Promaknuće specifically means a formal "promotion" (a step up in rank or job title). Napredovanje is slightly broader, meaning "advancement" or "progress", but in a career context, they are often used interchangeably.
Why does je come immediately after Dobio rather than after a subject pronoun?
The word je is an enclitic, meaning it is an unstressed word that must generally take the second position in a sentence. Because the subject pronoun (on) is dropped here—which is the standard way to speak in Croatian—the verb Dobio takes the first position, naturally forcing je into the second spot.