Usages of dobiti
Nisam dobio tvoju poruku.
I didn't get your message.
Nismo dobili poziv.
We didn't get the call.
Nisam dobio e-mail.
I did not get the email.
Dobio sam e-mail.
I got an email.
Dobio sam poruku na telefon.
I got a message on the telephone.
On će dobiti medalju jer igra najbolje.
He will get a medal because he plays the best.
Detektiv voli nagradu koju je dobio za slučaj.
The detective likes the reward which he got for the case.
Otkazali smo izlet zato što nitko ne želi dobiti prehladu.
We canceled the trip because nobody wants to get a cold.
Ako ne platite račun, dobit ćete kaznu.
If you do not pay the bill, you will get a fine.
Bit će joj ga teško dobiti.
It will be hard for her to get it.
Bit ćeš ovdje dok ne dobiješ taj posao.
You will be here until you get that job.
Sustav će automatski poslati poruku čim dobijemo obavijest.
The system will automatically send a message as soon as we receive the notification.
Dobit ćeš pristup podacima čim klikneš na ovu poveznicu.
You will get access to the data as soon as you click on this link.
Automatski ćeš dobiti pristup čim potvrdiš svoju adresu.
You will automatically get access as soon as you confirm your address.
Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.
We have to connect the application and the server so that the user gets the data.
Pitao sam za osiguranje kako bih dobio manju kamatu.
I asked about the insurance in order to get a lower interest rate.
Kad bi on dobio posao gradonačelnika, smanjio bi porez.
If he got the job of mayor, he would reduce the tax.
Ako je to dobar potez, dobit ćeš žeton.
If it is a good move, you will get a token.
Uz ovo krstarenje dobit ćete večeru.
Along with this cruise, you will get dinner.
Uz kabinu dobit ćete besplatan internet.
Along with the cabin, you will get free internet.
Mogu li dobiti doručak bez nadoplate?
Can I get breakfast without a surcharge?
Pao sam s kreveta i dobio modricu.
I fell off the bed and got a bruise.
Nakon nezgode, biciklist je dobio gips.
After the accident, the cyclist got a cast.
Dijete je palo sa stolice i dobilo veću modricu.
The child fell off the chair and got a bigger bruise.
Nisam dobio poruku ni od koga, ali se ne opterećujem.
I didn't get a message from anyone, but I'm not burdening myself.
Cimeri su dobili po jedan ključ.
The roommates got one key each.
Nitko nije uzeo ništa slatko, ali je svaki cimer dobio po dva bombona.
Nobody took anything sweet, but each roommate got two candies each.
Uprava je bila bezobrazna i nismo dobili nikakvu ispriku.
The management was rude and we didn't get any kind of apology.
Dobio sam poklon od starijeg brata.
I got a present from my older brother.
Tko dobije otkaz, ima pravo na pomoć.
Whoever is fired is entitled to assistance.
Dobio je hrvatsko državljanstvo.
He received Croatian citizenship.
Ponekad sam dirnut kada dobijem pismo s mora.
Sometimes I am touched when I receive a letter from the seaside.
Ostatak ćemo dobiti tek sutra.
We will get the rest only tomorrow.
Dobio je prvi džeparac, zbog toga je vratio ostatak.
He got his first pocket money, because of that he returned the rest.
Dobit ćeš ono što si zaslužio.
You will get what you deserved.
Pravda znači da svatko dobije ono što je zaslužio.
Justice means that everyone gets what they deserved.
Nisu dobili ono što su zaslužili i zbog toga nema pravde.
They did not get what they deserved and because of that there is no justice.
Dobili smo velik plod usprkos tome što nema sunca.
We got a large fruit in spite of the fact that there is no sun.
Nećete dobiti naknadu, osim ako ostvarite bolji rezultat.
You will not receive the fee, unless you achieve a better result.
Samo da ne bismo dobili odbijenicu!
If only we wouldn't get a rejection letter!
Bit ću sretan kada dobijem odobrenje.
I will be happy when I get the approval.
Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
If he wrote a good essay, he would get at least one credit.
Ona stavi sve žetone na crveno i dobije trostruko.
She puts all the chips on red and wins three times as much.
Dobio je priznanje, ali je ipak osjećao razočaranje.
He received recognition, but nevertheless he felt disappointment.
Naš početni entuzijazam nestao je kada nismo dobili bonus.
Our initial enthusiasm disappeared when we didn't get a bonus.
Bojim se da ne dobijem teške nuspojave.
I am afraid I might get severe side effects.
Možemo li dobiti pomoćni ležaj za dijete?
Can we get an extra bed for the child?
Naš igrač je bio u zaleđu kada je dobio loptu.
Our player was in offside when he received the ball.
Nemoj dirati kabel jer ćeš dobiti električni udar!
Don't touch the cable because you will get an electric shock!
Možemo dobiti signal iz inozemstva putem mreže.
We can get a signal from abroad via the network.
Je li svatko dobio pozivnicu prije tiskanja plakata?
Did everyone receive an invitation before the printing of the posters?
Kako je dobio promrzline, helikopter ga je spasio.
Since he got frostbite, the helicopter rescued him.
Kako su neki alpinisti dobili promrzline, zvali smo spasilački helikopter.
As some mountaineers got frostbite, we called the rescue helicopter.
Dobili smo poticaj s kojim možemo lansirati inovaciju.
We received an incentive with which we can launch the innovation.
Zahvaljujući njegovom mentorstvu, radnici su dobili poticaj za rad.
Thanks to his mentorship, the workers received an incentive for work.
Mislim da ste dobili pogrešan broj.
I think you got the wrong number.
Dobila sam prekrasne ruže.
I got gorgeous roses.
Udovica je dobila mirovinu supruga.
The widow received her husband's pension.
Dobio je napredovanje nakon dvije godine.
He got a promotion after two years.
Izumitelj je dobio nagradu.
The inventor received an award.
Learn dobiti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free