Breakdown of Zahvaljujući njegovom mentorstvu, radnici su dobili poticaj za rad.
biti
to be (sam, si, je)
radnik
worker
dobiti
to get / to win
njegov
his
Questions & Answers about Zahvaljujući njegovom mentorstvu, radnici su dobili poticaj za rad.
Why do we use the dative case for njegovom mentorstvu?
This is required by the preposition zahvaljujući (thanks to). Whenever you use zahvaljujući to introduce a beneficial cause, the noun phrase that follows it must be in the dative case.
The word zahvaljujući ends in -ći. Is it a verbal adverb?
Yes, originally! It is the present adverb form of the verb zahvaljivati (to thank). While it functions as a preposition here meaning "thanks to," it still demands the dative case, just as the original verb does (e.g., zahvaljujem njemu - I thank him).
Why is the enclitic su placed after radnici instead of being the second word in the sentence?
Enclitics (like the auxiliary verb su) generally take the second position in their specific clause. The comma after mentorstvu marks the end of the introductory phrase and resets the position counter. Therefore, radnici is the first word of the main clause, and su correctly takes the second position.
Why is rad in the accusative case after za?
The preposition za takes the accusative case when it indicates purpose or intention, which translates well to "an incentive for work" in this context. Because rad is a masculine inanimate noun, its accusative form is identical to its nominative form.