Usages of za
Otvorila je račun za štednju kako bi imala više novca.
She opened a savings account in order to have more money.
Pitao sam za osiguranje kako bih dobio manju kamatu.
I asked about the insurance in order to get a lower interest rate.
Ona bi povećala proračun za zdravstvo kad bi pobijedila na izborima.
She would increase the budget for healthcare if she won the elections.
Kad bi izbori bili danas, mladi bi glasali za njega, a mnogi građani bi ostali doma.
If the elections were today, the young would vote for him, and many citizens would stay home.
Građani bi glasali za njega kad bi on povećao javni proračun.
The citizens would vote for him if he increased the public budget.
Kad bi proračun za zdravstvo bio veći, liječnici bi imali bolji posao.
If the budget for healthcare were bigger, doctors would have a better job.
Duboko disanje je dobro za zdravlje.
Deep breathing is good for the health.
Opuštanje je važno za tvoj um.
Relaxation is important for your mind.
Za čitanje ti treba mirno mjesto.
For reading you need a quiet place.
Previše razmišljanja je loše za zdravlje.
Too much thinking is bad for the health.
Terapija je dobro rješenje za loše spavanje.
Therapy is a good solution for bad sleeping.
Pisanje dnevnika je korisno za opuštanje.
Writing a diary is useful for relaxation.
Ona je rijetko imala vremena za pisanje.
She rarely had time for writing.
Aktivno slušanje je vrlo važno za vezu.
Active listening is very important for a relationship.
Radnik će zamotati paket za klijenta.
The worker will wrap the package for the client.
Račun za večeru iznosi petsto.
The dinner bill amounts to five hundred.
Seljače, imaš li dovoljno kruha za sve?
Peasant, do you have enough bread for everyone?
Za sat vremena ću spakirati svoju torbu za rodilište.
In an hour I will pack my bag for the maternity hospital.
Jesi li spakirala sve za porod?
Have you packed everything for the delivery?
Imam ili kolačić ili kolač za tebe.
I have either a cookie or a cake for you.
Lan je grublji nego pamuk, ali je savršen za ljeto.
Linen is rougher than cotton, but it is perfect for summer.
Deblja i gušća vuna je bolja za zimu.
Thicker and denser wool is better for winter.
Imamo oko sat vremena za ovu napetu igru.
We have about an hour for this tense game.
Tko je kriv za oštećenje na svemu ovome?
Who is to blame for the damage on all of this?
Trebamo novi teleskop za promatranje planeta.
We need a new telescope for the observation of planets.
Imate li karton za Anu Horvat?
Do you have the file for Ana Horvat?
Ana Horvat ima novu dioptriju za naočale.
Ana Horvat has a new diopter for glasses.
U optici imamo leće za Ivana Horvata i okvir za Anu Horvat.
In the optometry clinic, we have lenses for Ivan Horvat and a frame for Ana Horvat.
Moj prijatelj treba polovicu gline za lončarsko kolo.
My friend needs half of the clay for the potter's wheel.
Za sušenje treba vremena, a trećina lonaca je gotova.
Drying takes time, and a third of the pots are finished.
Zaboravljajući na svaku obavezu, odvoji vrijeme za sebe.
Forgetting about every obligation, set aside time for yourself.
Briga za obitelj je važna, no odvoji vrijeme za sebe.
Care for the family is important, but set aside time for yourself.
Vjera u sebe je ključna za tvoj razvoj.
Faith in yourself is crucial for your development.
Trebaju mi jedna jaka leđa za ovaj posao.
I need one strong back for this job.
Trebam jedna kliješta za ovaj posao.
I need one pair of pliers for this job.
Baviti se sportom je korisnije za zdravlje nego samo ležati.
Doing sports is more beneficial for health than just lying down.
Publika će prići stazi i navijati za tebe.
The audience will approach the track and cheer for you.
Gdje si spojio mikrofon za bubanj?
Where did you plug in the microphone for the drum?
Možeš izabrati što god želiš za večeru.
You can choose whatever you want for dinner.
Ima li on motivacije za projekt?
Does he have any motivation for the project?
Trebam graha, češnjaka i octa za salatu.
I need beans, garlic, and vinegar for the salad.
Pojeli smo po jednu porciju maslina za doručak.
We ate one portion of olives each for breakfast.
Je li kombinacija za sef u zagonetki?
Is the combination for the safe in the riddle?
Ovo je katastrofa, imamo li ikakvu šansu za povrat novca?
This is a disaster, do we have any kind of chance for a refund?
Ovaj izazov je za samostalne putnike koji istražuju sami.
This challenge is for independent travelers who explore alone.
Istežemo te mišiće za pravilno držanje.
We are stretching those muscles for proper posture.
Pravilno držanje je važno za kralježnicu.
Proper posture is important for the spine.
Ono suho grmlje je opasno za cvijeće.
Those dry bushes are dangerous for the flowers.
Ovo veliko kamenje je opasno za kosilicu.
These large stones are dangerous for the lawnmower.
Organizatori počinju pripreme za raskošan banket.
The organizers are starting the preparations for the lavish banquet.
Imamo dvadeset pet praznih pladnjeva za banket.
We have twenty-five empty trays for the banquet.
Majka je otišla po sanjke za kćer.
The mother went to fetch the sled for her daughter.
Domaćin nudi ukusno pečenje za ručak.
The host offers delicious roast meat for lunch.
Za dijete ću skuhati ili juhu ili kašicu.
I will cook either soup or baby puree for the child.
Oni ukrašavaju dvoranu za proslavu.
They are decorating the hall for the celebration.
Ovo je motivirajuće mjesto za rad.
This is a motivating place for work.
Kupili smo poklon za mladence.
We bought a gift for the newlyweds.
Ovo je moja zdravica za vas!
This is my toast for you!
Podignuo je čašu za zdravicu.
He raised his glass for the toast.
Je li ta doza kreme previše za moje lice?
Is that dose of cream too much for my face?
To što se on nije ispričao za tu sramotu jako me živcira.
The fact that he didn't apologize for that shame annoys me a lot.
Jeste li pitali agenciju za kvadraturu?
Did you ask the agency about the square footage?
To je dobro mjesto za večeru, osim što nemaju vegetarijanski jelovnik.
That is a good place for dinner, except that they do not have a vegetarian menu.
Bilo da si doma bilo da si u teretani, zagrijavanje je ključno za fleksibilnost.
Whether you are at home or in the gym, a warm-up is crucial for flexibility.
Joga je odlična za izdržljivost, bilo da si mlad bilo da si star.
Yoga is excellent for endurance, whether you are young or old.
Nadalje, takvo ponašanje je nedopustivo za ovaj hotel.
Furthermore, such behavior is unacceptable for this hotel.
Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.
Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.
Za rad na daljinu potrebna je velika disciplina.
Great discipline is needed for remote work.
S druge strane, izolacija može biti vrlo teška za ljude.
On the other hand, isolation can be very difficult for people.
Redovita komunikacija je ključna za produktivnost tima.
Regular communication is crucial for the productivity of the team.
Jednakost je važna za moralnost.
Equality is important for morality.
Prvo moramo razvrstati otpad za odlagalište.
First, we must sort out the waste for the landfill.
Ova nit nije za šperploču.
This thread is not for plywood.
U dvadeset drugom stoljeću kolonizacija Marsa bit će velik pothvat za čovječanstvo.
In the twenty-second century, the colonization of Mars will be a great venture for humanity.
Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
Three singers from the klapa are writing notes for the new song.
Nemamo kriptovalutu za otkupninu.
We do not have cryptocurrency for the ransom.
Audicija je za izvođače koji mogu nastupati pred tisuću ljudi.
The audition is for performers who can perform in front of a thousand people.
Nova stipendija traži bar jednu preporuku za akademski rad.
The new grant asks for at least one recommendation for academic work.
Dobrog ste mentora izabrali za taj izvannastavni zadatak.
You chose a good mentor for that extracurricular task.
Ovo je terapeutski proces za iscjeljenje.
This is a therapeutic process for healing.
Moramo razumjeti traumu za pravo iscjeljenje.
We must understand the trauma for true healing.
Kreativnost je vrlo važna za taj terapeutski proces.
Creativity is very important for that therapeutic process.
Takav proces je potreban za iscjeljenje.
Such a process is necessary for healing.
Što se traži za članstvo?
What is required for the membership?
Za što se nagrađuje junaštvo?
For what is heroism rewarded?
Srodstvo po krvi nije dovoljno za članstvo.
Kinship by blood is not enough for the membership.
Kvalifikacije za europsko prvenstvo počinju sutra.
The qualifiers for the European championship begin tomorrow.
Jesu li mladi sportaši spremni za olimpijske igre?
Are the young athletes ready for the Olympic games?
Eto narudžbe za spas večere!
There is the order to save dinner!
Evo iznenađenja za tebe.
Here is a surprise for you.
Možemo li se pouzdati jedni u druge za taj projekt?
Can we rely on each other for that project?
Bio bih tražio anesteziju za taj karijes.
I would have asked for anesthesia for that cavity.
Čim smo spakirali stvari, označili smo kutije za selidbu.
As soon as we packed the things, we marked the boxes for the relocation.
Trebam novu naljepnicu za ovu kutiju.
I need a new sticker for this box.
Imaš li deterdženta za posteljinu?
Do you have detergent for the bedding?
Izaberi kratak program za prljave košulje.
Choose a short program for the dirty shirts.
Ovaj program je za osjetljivo rublje.
This program is for sensitive laundry.
Nisam uključio centrifugu za haljinu.
I didn't turn on the spin cycle for the dress.
Trebaju li ti štipaljke za mokro rublje?
Do you need clothespins for the wet laundry?
Molim te, donesi mi vodu za glačalo.
Please bring me water for the iron.
Za ovu omotnicu treba nekoliko markica.
This envelope needs a few stamps.
Za preporučeno pismo trebamo adresu pošiljatelja.
For a registered letter we need the sender's address.
Treba joj nekoliko markica za kolekciju.
She needs a few stamps for the collection.
Kupi mi novi rokovnik, žuti marker i kalkulator za posao.
Buy me a new planner, a yellow marker, and a calculator for work.
Trebam spajalicu i šiljilo za ovu olovku.
I need a paperclip and a sharpener for this pencil.
Trebat će mi ravnalo i kalkulator za ispit.
I will need a ruler and a calculator for the exam.
Možeš li naribati jabuku za kolač?
Can you grate an apple for the cake?
Ovaj puder je previše taman za mene.
This foundation is too dark for me.
Poklonio mi je lijep parfem za rođendan.
He gave me a beautiful perfume for my birthday.
Ova kava ima previše kiselosti za mene.
This coffee has too much acidity for me.
Dajem psu poslasticu za poslušnost.
I give the dog a treat for obedience.
Poslušnost je vrlo važna za svakog psa.
Obedience is very important for every dog.
Koja je tvoja omiljena platforma za fotografije?
Which is your favorite platform for photos?
Možemo li dobiti pomoćni ležaj za dijete?
Can we get an extra bed for the child?
Nemam ni flaster ni gazu za ogrebotinu.
I have neither a plaster nor gauze for the scratch.
Je li gaza potrebna za ubod pčele?
Is gauze necessary for a bee sting?
Ova krema je za najgore opekline.
This cream is for the worst burns.
Kupit ćemo po jedan bežični pisač za svaki ured.
We will buy one wireless printer each for every office.
Zadržat ćeš obostrane dokumente samo za sebe.
You will keep the double-sided documents only for yourself.
Molim kilogram junetine za juhu.
One kilogram of beef for the soup, please.
Uzmite teletinu za ručak u nedjelju.
Take the veal for lunch on Sunday.
Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
I am going to the butcher shop because I need minced meat for dinner.
Idem u mesnicu kupiti rebra za večeru.
I am going to the butcher shop to buy ribs for dinner.
On uvijek jede jaja i slaninu za doručak.
He always eats eggs and bacon for breakfast.
Ovo otrovanje je jako opasno za djecu.
This poisoning is very dangerous for children.
Lijek za probavu je u ormaru.
The medicine for digestion is in the closet.
Želim iznajmiti ležaljku i suncobran za hlad.
I want to rent a sunbed and a parasol for the shade.
Kupila sam gel i pastu za zube.
I bought gel and toothpaste.
Nemam sitne novčanice za kavu.
I do not have small banknotes for coffee.
Koji je najveći iznos za isplatu?
What is the maximum amount for the payout?
Tko je platio najam za ove skije?
Who paid the rental for these skis?
Trebat će nam bolji objektiv za ovaj pejzaž.
We will need a better lens for this landscape.
Rok za posudbu je istekao.
The deadline for borrowing has expired.
Imam li jamstvo za tvornički kvar što sam ga jučer primijetio?
Do I have a warranty for the factory defect that I noticed yesterday?
Trećina manga je savršena za tebe.
A third of the mango is perfect for you.
Polovica kivija je za tvoju sestru.
Half of the kiwi is for your sister.
Trebamo više borovnica za voćnu salatu.
We need more blueberries for the fruit salad.
Vlasac je odličan za doručak uz jaje.
Chives are excellent for breakfast with an egg.
Koji mamac je najbolji za ovu ribu?
Which bait is the best for this fish?
Naručio sam pastrvu s limunom za večeru.
I ordered trout with lemon for dinner.
Kupila sam dobar piling za tijelo.
I bought a good body scrub.
Imaš li kruha za vrapce?
Do you have bread for the sparrows?
Jesen je vrijeme za kestene.
Autumn is the time for chestnuts.
Trebamo više kapitala za taj projekt.
We need more capital for that project.
Sjeo je na vlak za Poljsku.
He got on the train for Poland.
Nacrt povelje pripremljen za sastanak odličan je.
The draft of the charter prepared for the meeting is excellent.
Osnivač traži novog razvijatelja za projekt.
The founder is looking for a new developer for the project.
Ovo bešumno mjesto je savršeno za meditiranje.
This noiseless place is perfect for meditating.
Vidim majstora kako rezbari drvo za violinu.
I see the master carving wood for the violin.
Majstor pažljivo rezbari gudalo za novi instrument.
The master carefully carves the bow for the new instrument.
Trebam bakar i srebro za detalje.
I need copper and silver for the details.
Daj mi tu kožnu kutiju za alat.
Give me that leather box for the tools.
Nostalgija je glavni razlog za ovo okupljanje, zar ne?
Nostalgia is the main reason for this gathering, isn't it?
Tko je nadležan za pitanja u vezi s ovim pravilnikom?
Who is in charge of questions regarding this rulebook?
Odbor je nadležan za sva pitanja u vezi s okolišem.
The committee is competent for all questions regarding the environment.
Kupit ću si novu pidžamu za neometan odmor.
I will buy myself new pajamas for an undisturbed rest.
Kao što smo planirali, nastavit ćemo tumačiti aspekte za škorpiona.
As we planned, we will continue to interpret the aspects for the Scorpio.
Nijedna deva nema dovoljno snage za put.
Not a single camel has enough strength for the journey.
Ima li ijedan trgovac plan za preživljavanje?
Does any merchant have a plan for survival?
Nema nijednog putokaza za oazu.
There is not a single signpost for the oasis.
Kupit ću pet žutih tulipana za mamu.
I will buy five yellow tulips for my mom.
Naočale za korekciju vida su u futroli.
The glasses for vision correction are in the case.
Marko je otišao po kredu za štap.
Marko went to fetch the chalk for the cue.
Namjestio je štap za završni udarac.
He positioned the cue for the final shot.
Tko je spreman za završnu partiju?
Who is ready for the final game?
Gdje je kreda za štap?
Where is the chalk for the cue?
Dozator za sapun je prazan.
The soap dispenser is empty.
Zahvaljujući inovaciji, interes za proizvod brzo raste.
Thanks to the innovation, interest in the product is growing fast.
Zahvaljujući njegovom mentorstvu, radnici su dobili poticaj za rad.
Thanks to his mentorship, the workers received an incentive for work.
Neizvjesnost će biti problem za uzvanike.
Uncertainty will be a problem for the invitees.
Naša veza funkcionira jer imamo vremena za videopoziv.
Our relationship functions because we have time for a video call.
Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed.
For a pet, you must pay a larger deposit in advance.
Pravila za jahte su sve stroža.
The rules for yachts are getting stricter.
Za blagdane cijela obitelj dolazi kući.
For the holidays the whole family comes home.
Droga je opasna za mlade ljude.
Drugs are dangerous for young people.
Pravimo tijesto za kolač.
We are making dough for a cake.
Nemam love za kino.
I don't have the dough for the cinema.
Zdrava prehrana je važna za tijelo.
A healthy diet is important for the body.
Borba za utvrdu trajala je danima.
The fight for the fort lasted for days.
Tko je odgovoran za ovu pogrešku?
Who is responsible for this mistake?
Roditelji su odgovorni za svoju djecu.
Parents are responsible for their children.
Ova soba je isključivo za goste.
This room is exclusively for guests.
Pismenost djece je važna za budućnost.
Children's literacy is important for the future.
Pisac piše za svoje čitatelje.
The writer writes for his readers.
Rad na crno je problem za državu.
Undeclared work is a problem for the state.
Stalno usavršavanje je važno za posao.
Constant professional development is important for the job.
Zaštita okoliša je važna za budućnost.
Environmental protection is important for the future.
Recikliranje je dobro za okoliš.
Recycling is good for the environment.
Ljudska prava moraju vrijediti za sve.
Human rights must apply to everyone.
Borimo se za ravnopravnost.
We are fighting for equal rights.
Aktivisti se bore za ljudska prava.
Activists fight for human rights.
Learn za and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free