Word
Vlasac je odličan za doručak uz jaje.
Meaning
Chives are excellent for breakfast with an egg.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vlasac je odličan za doručak uz jaje.
biti
to be (sam, si, je)
doručak
breakfast
jaje
egg
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Vlasac je odličan za doručak uz jaje.
Why is the verb singular ("je odličan") when the English translation says "Chives are"?
In English, "chives" is almost always plural. However, the Croatian word vlasac is a regular masculine singular noun. You treat it just like any other singular noun, which is why it takes the singular verb je and the singular adjective odličan.
Why does this sentence use "uz jaje" instead of "s jajetom" for "with an egg"?
Using uz (plus the accusative case) means "alongside" or "accompanying." It implies you are eating the chives as a side or an addition to the egg. If you used s (plus the instrumental case, s jajetom), it would mean they are physically mixed or cooked together, like in an omelet.
What case is "doručak" in after the preposition "za"?
It is in the accusative case. The preposition za takes the accusative when expressing purpose or a specific meal, like za doručak (for breakfast). Because doručak is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
If "doručak" is in the accusative here, why doesn't it lose its "a" like it does in other cases?
The "a" in doručak is a fleeting "a" (nepostojano a), which drops out in most other cases, such as the genitive doručka. However, because masculine inanimate nouns have an accusative that is identical to the nominative, the fleeting "a" remains intact in za doručak.