Breakdown of Gdje je kreda za štap?
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
štap
walking stick / rod (fishing) / cue (billiards)
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Gdje je kreda za štap?
Why doesn't the word štap change its ending after the preposition za?
The preposition za meaning "for" requires the accusative case. Because štap is a masculine inanimate noun (a non-living object), its accusative form is exactly the same as its nominative (dictionary) form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
I originally learned that štap means "stick" or "walking cane". Why is it translated as "cue" here?
In Croatian, a pool or billiards cue is called a biljarski štap, or simply štap when the context is obvious (like when you are looking for chalk). It is very common to use this general word for "stick" to refer to equipment in specific sports.
Would it be wrong to use kamo instead of gdje to ask "where" in this sentence?
Yes, it would be incorrect. You must use gdje here because you are asking about the static, current location of the chalk. You only use kamo (or kuda) when asking about a destination or direction of movement, such as asking where someone is taking the chalk.