Breakdown of Ovo je terapeutski proces za iscjeljenje.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
za
for (+ accusative)
terapeutski
therapeutic
proces
process
iscjeljenje
healing
Questions & Answers about Ovo je terapeutski proces za iscjeljenje.
This lesson focuses on using kroz for a process or method. Why does this sentence use za iscjeljenje instead of kroz iscjeljenje?
The preposition za + Accusative here expresses the purpose or goal of the process ('for healing'). If we used kroz iscjeljenje, it would mean the healing is the method used to achieve something else ('through healing'). Here, the process is the method, and the healing is the goal.
How could we rephrase this idea to use kroz as the method, matching the current lesson?
You could say Dolazimo do iscjeljenja kroz ovaj terapeutski proces (We arrive at healing through this therapeutic process). In this version, kroz + Accusative clearly marks the therapeutic process as the tool or pathway used to reach the goal.
The noun iscjeljenje (healing) is quite long. How can I remember its meaning?
It is built around the root cijel, meaning 'whole'. With the prefix is- (meaning 'out' or 'completely', changed from iz- due to sound rules), the word literally refers to the process of 'making completely whole again'.
Why does the sentence start with the neuter pronoun Ovo when the noun it refers to, proces, is masculine?
When introducing a general concept or an initially unidentified thing with 'This is...', Croatian always uses the neuter default pronouns ovo, to, or ono. You would only use the masculine ovaj if it directly attached to the noun, as in Ovaj proces je terapeutski (This process is therapeutic).
Learn Ovo je terapeutski proces za iscjeljenje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free