Breakdown of Oni ukrašavaju dvoranu za proslavu.
oni
they
dvorana
hall
proslava
celebration
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Oni ukrašavaju dvoranu za proslavu.
How is the verb ukrašavaju formed from its perfective counterpart?
The base perfective verb is ukrasiti (to decorate completely). To express the ongoing process of decorating, we remove the -iti ending and add the suffix -avati, creating the new imperfective verb ukrašavati. In the third-person plural present tense, this becomes ukrašavaju.
Why does the 's' in the perfective root (ukrasiti) turn into an 'š' in ukrašavaju?
When adding suffixes like -avati or -ivati to create iterative imperfective verbs, the final consonant of the root often undergoes a sound change (iotation). Here, the s from ukras- shifts to š. This is a regular pattern you will see with these derivations, just like how z often becomes ž, or d becomes đ.
Could we just use the simpler, unprefixed imperfective verb 'krase' instead of 'ukrašavaju'?
You generally wouldn't use it here. While the base verb krasiti is also imperfective, it usually means 'to adorn' or 'to grace' in a static or abstract way (for example, saying that honesty graces someone's character, or flowers grace a meadow). ukrašavati is used specifically for the active, physical process of putting up decorations.
Both 'dvoranu' and 'proslavu' are in the accusative case. Are they in the accusative for the same reason?