Word
S druge strane, izolacija može biti vrlo teška za ljude.
Meaning
On the other hand, isolation can be very difficult for people.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of S druge strane, izolacija može biti vrlo teška za ljude.
biti
to be (sam, si, je)
ljudi
people
težak
difficult / severe, serious
moći
can
Questions & Answers about S druge strane, izolacija može biti vrlo teška za ljude.
Why does the phrase s druge strane use the genitive case?
The preposition s (or sa) can mean 'with' (taking the instrumental case) or 'from/off of' (taking the genitive case). In the phrase s druge strane, it literally translates to 'from the other side', so it requires the genitive case for both druga (other) and strana (side).
Is s druge strane used exactly like 'on the other hand' in English?
Yes, it is used as a contrastive discourse marker to present an alternative viewpoint or contrasting fact, just like 'on the other hand' in English. You will almost always see it at the beginning of a clause, set off by a comma.
Why do we use the feminine adjective teška here instead of the adverb teško?
Could I say ljudima (in the dative case) instead of za ljude?
Yes, you can say izolacija može biti vrlo teška ljudima. Both za + accusative (za ljude) and the standalone dative (ljudima) are commonly used to express 'difficult for people'. The version with za can sometimes feel a bit more direct or emphasize the target group, but they are largely interchangeable in this context.