Word
Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed.
Meaning
For a pet, you must pay a larger deposit in advance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed.
morati
must
platiti
to pay
veći
bigger
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed.
Both ljubimac (pet) and depozit (deposit) are masculine nouns in the accusative case here. Why does one get an -a ending while the other doesn't?
This is a great example of the masculine animacy rule. Because a pet is a living thing, the accusative form of ljubimac takes the genitive ending -a (za ljubimca). A deposit is an inanimate object, so the accusative of depozit stays exactly the same as its nominative form.
Where does the form veći come from?
It is the comparative form of the adjective velik (big or large). Velik has an irregular comparative stem, changing to već-. Here it is in the masculine accusative inanimate form to agree with depozit, so it becomes veći.
Is unaprijed the same as naprijed?
Not quite, though they are closely related. Naprijed is a physical direction meaning "forward" or "straight ahead" (like moving your body or a car forward). Unaprijed relates to time, meaning "in advance" or "beforehand", which is the exact word you need when paying a deposit early.
Since this lesson is about pod uvjetom da (provided that), how would I attach a condition to this statement?
Because this sentence is a complete main clause, you can just add a comma, pod uvjetom da, and your condition in the normal indicative mood. For example: Za ljubimca morate platiti veći depozit unaprijed, pod uvjetom da vlasnik uopće dopušta pse (For a pet, you must pay a larger deposit in advance, provided that the owner even allows dogs).