Breakdown of Nemam love za kino.
kino
cinema
nemati
to not have
za
for (+ accusative)
lova
dough (slang for money)
Questions & Answers about Nemam love za kino.
Why is the word for money love instead of lova here?
Lova is a very common colloquial noun for money, similar to "dough" or "cash" in English. Here it is in the genitive case (love) because the negative verb nemam (I don't have) often triggers the genitive to express a complete lack or absence of something.
Could I use the accusative case and say nemam lovu instead?
Yes, you will hear people say nemam lovu (accusative). However, using the genitive (nemam love) is often preferred when expressing a lack of an uncountable noun (like money, time, or water). This is known as the genitive of negation.
What case does the preposition za take in the phrase za kino?
The preposition za takes the accusative case here because it expresses purpose ("for the cinema"). Since kino is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Is kino the only word for cinema in Croatian?
Yes, kino is the standard Croatian word. If you have heard bioskop, that is the standard word used in Serbian, but it is not used in everyday Croatian.
Learn Nemam love za kino and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free