Breakdown of Za sušenje treba vremena, a trećina lonaca je gotova.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
trebati
to need / should (ought to)
vrijeme
time
Questions & Answers about Za sušenje treba vremena, a trećina lonaca je gotova.
Why does the sentence use the feminine singular je gotova if there are multiple pots?
The verb and adjective must agree with the grammatical subject of the clause, which is the fraction noun trećina (a third). Since trećina is a feminine singular noun, the verb takes the singular je and the adjective takes the feminine singular form gotova.
Why is the word for pots lonaca here instead of the nominative plural lonci?
Fractions acting as nouns, like trećina, require the noun that follows them to be in the genitive case, which is genitive plural here. The base word is lonac (pot), which has a fleeting 'a' that drops in the singular genitive (lonca) but stays in the plural genitive (lonaca).
Why do we say treba vremena (genitive) instead of treba vrijeme?
The verb trebati is often used impersonally to mean 'it takes' or 'there is a need for'. When used this way, the thing that is needed takes the genitive case to express an unspecified quantity, meaning 'some time' or 'an amount of time'.
What case is sušenje in after the preposition za?
It is in the accusative case. The preposition za takes the accusative when expressing purpose, like 'for drying' in this sentence. Sušenje is a verbal noun meaning 'drying' and behaves exactly like a regular neuter noun.