Breakdown of Roditelji su odgovorni za svoju djecu.
biti
to be (sam, si, je)
dijete
child
svoj
one's own
roditelj
parent
Questions & Answers about Roditelji su odgovorni za svoju djecu.
Why is it svoju here instead of njihovu if the English translation is "their"?
In Croatian, whenever the object belongs to the subject of the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun svoj. Since the parents (the subject) are responsible for their own children, you must use svoju. If you used njihovu, it would imply the parents are responsible for some other people's children.
Why do svoju and djecu end in -u? Isn't "children" a plural concept?
It is plural in meaning, but the word djeca is a collective noun. Grammatically, it declines exactly like a regular feminine singular noun. Because the preposition za triggers the accusative case here, both the pronoun and the noun take the feminine singular accusative ending -u.
Is the phrase odgovoran za always followed by the accusative case?
Yes! When expressing that someone is "responsible for" something or someone, the preposition za always triggers the accusative case. This is why we see the accusative phrase svoju djecu right after it.
Why does the adjective odgovorni take the masculine plural ending -i?
The noun roditelji (parents) is a masculine noun. Even though a set of parents includes a mother (feminine) and a father (masculine), Croatian grammar dictates that any mixed-gender group defaults to the masculine plural form. Therefore, the adjective odgovoran takes the masculine plural ending -i to agree with the subject.