Word
Dobrog ste mentora izabrali za taj izvannastavni zadatak.
Meaning
You chose a good mentor for that extracurricular task.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dobrog ste mentora izabrali za taj izvannastavni zadatak.
biti
to be (sam, si, je)
dobar
good
zadatak
task (m)
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Dobrog ste mentora izabrali za taj izvannastavni zadatak.
Why are dobrog and mentora separated by the clitic ste?
In Croatian, you can split an adjective from its noun to emphasize the adjective. Placing dobrog right at the beginning and wedging the clitic ste into the second position strongly emphasizes that the mentor you chose is a good one.
If we wanted to add the restrictive particle barem (at least) to this sentence, where would it go?
The particle barem usually sits right before the word or phrase its scope applies to. To modify the whole clause ('At least you chose...'), place it first: Barem ste dobrog mentora izabrali... (notice the clitic ste remains in the second position). To restrict just the adjective ('You chose at least a good mentor'), you could say: Izabrali ste barem dobrog mentora...
Both dobrog mentora and taj izvannastavni zadatak are masculine singular noun phrases in the accusative case. Why do their endings look so different?
This is due to the animacy rule for masculine nouns, which is great to contrast directly in one sentence! Mentor is a living person (animate), so its accusative form matches the genitive case, taking the -og and -a endings. Zadatak is inanimate, so its accusative form matches the nominative case.
How is the adjective izvannastavni formed?