Breakdown of Za blagdane cijela obitelj dolazi kući.
kuća
house
obitelj
family (f)
dolaziti
to come
cijeli
whole
Questions & Answers about Za blagdane cijela obitelj dolazi kući.
Why is obitelj used with a singular verb dolazi when it refers to multiple people?
Even though obitelj (family) represents a group of people, it is grammatically a singular noun in Croatian. Therefore, it takes the third-person singular verb form dolazi. This is similar to American English where you say 'the family comes' instead of 'the family come'.
I notice the noun obitelj ends in a consonant. Is it a masculine noun?
No, obitelj is feminine. It belongs to a specific group of Croatian nouns that end in a consonant but are feminine, similar to noć (night) or stvar (thing). You can spot its gender in this sentence because the adjective describing it, cijela (whole), is in the feminine nominative form.
Why is the phrase za blagdane in the accusative case here?
The preposition za followed by the accusative case is used to express 'for' or 'during' an occasion or time period. Since blagdan (holiday) is a masculine noun, its plural accusative form is blagdane.
Could I use the word doma instead of kući in this sentence?
Yes, you can! Both kući (dative case of kuća, meaning 'to the house') and the adverb doma can be used with verbs of motion to mean you are going 'home'. Just remember that if you are already resting at home, you must use kod kuće or doma, as kući on its own only shows direction.