Daj mi tu kožnu kutiju za alat.

Questions & Answers about Daj mi tu kožnu kutiju za alat.

How is the material adjective kožnu derived from the word for leather?
The base noun is koža (leather or skin). To turn it into an adjective describing what something is made of, we drop the -a and add the suffix -ni to make kožni. In this sentence, it takes the feminine accusative ending -u to agree with kutiju (box).
If I want to emphasize the material, can I use a comparative form of kožnu to say it is 'more leather'?
No, you cannot. Material adjectives formed with -en or -ni (like kožni, drveni, zlatni) are absolute. Because an object is either made of a specific material or it is not, these adjectives cannot be graded and do not have comparative or superlative forms.
Why does the English translation say 'tools' (plural) when alat is in the singular form?
In Croatian, alat is most commonly used as a collective noun representing a whole set of tools or gear. Even though it is grammatically singular, it naturally translates to the plural 'tools' in English when talking about a collection of them.
Why is alat in the accusative case here instead of the dative?
The preposition za requires the accusative case when it indicates purpose or intention, such as a box 'intended for' tools. Because alat is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.

Learn Daj mi tu kožnu kutiju za alat and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free