Breakdown of Za rad na daljinu potrebna je velika disciplina.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Za rad na daljinu potrebna je velika disciplina.
Why is "daljinu" in the accusative case in the phrase "rad na daljinu"?
The preposition na here takes the accusative case (daljinu) because it implies a directed orientation towards a distance. This is a standard structure used for remote activities in Croatian, such as učenje na daljinu (distance learning).
Why use the adjective "potrebna" instead of the verb "trebati" (to need)?
How does placing "Za rad na daljinu" at the start of the sentence affect its flow?
Croatian word order is flexible, so starting with Za rad na daljinu emphasizes "remote work" as the main topic. This topic-first setup is perfectly structured for contrastive statements, smoothly allowing a follow-up like: S druge strane, nudi mnogo slobode (On the other hand, it offers a lot of freedom).
Is "rad" in the nominative or accusative case here?
It is in the accusative case. The preposition za (meaning "for") requires the accusative. Because rad (work) is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.