Breakdown of Previše razmišljanja je loše za zdravlje.
biti
to be (sam, si, je)
loš
bad
previše
too many / too (with an adjective)
zdravlje
health (n)
Questions & Answers about Previše razmišljanja je loše za zdravlje.
How is the verbal noun razmišljanja formed, and why is it in the genitive case here?
It is formed from the verb razmišljati (to ponder). To make a verbal noun, you add the suffix -nje to the verb stem, giving us the neuter noun razmišljanje. It ends in -a here because it is in the genitive case (razmišljanja). The word previše (too much) acts as a quantifier, and in Croatian, quantifiers must always be followed by the genitive case.
Why is the adjective loše in the neuter form?
First, the subject of the sentence is a quantity (previše). When a quantity is the subject, the verb and adjectives take the default neuter singular form. Second, even if we removed previše and just said 'Thinking is bad' (Razmišljanje je loše), it would still be loše because all verbal nouns ending in -nje are inherently neuter nouns.
Could I use mišljenja instead of razmišljanja here?
Not really. While both come from verbs meaning 'to think', they are used differently. Razmišljanje (from razmišljati) refers to the active, ongoing process of pondering or deliberating, which fits 'too much thinking'. Mišljenje (from misliti) is mostly used to mean an 'opinion'. Previše mišljenja would mean 'too many opinions'.
What case is zdravlje in after the preposition za?