Word
Trebam jedna kliješta za ovaj posao.
Meaning
I need one pair of pliers for this job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebam jedna kliješta za ovaj posao.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
posao
job / work
trebati
to need / should (ought to)
za
for (+ accusative)
Questions & Answers about Trebam jedna kliješta za ovaj posao.
Why do we use jedna here if kliješta is a plural word?
Kliješta (pliers) is a "pluralia tantum" noun, meaning it is a word that only exists in the plural form (just like "pliers" or "scissors" in English). To count one of these items (i.e., "one pair of"), Croatian uses the plural forms of jedan. Here, it matches the noun to mean "one pair of pliers".
Wait, isn't jedna the feminine singular form of "one"?
It looks exactly the same, but in this sentence, jedna is actually the neuter plural form. In Croatian, neuter nouns in the plural always end in -a (like sela or mora). Because kliješta is a neuter plural noun, any adjectives or numbers describing it must take the neuter plural ending, which is also -a.
What case is jedna kliješta in this sentence?
It is in the accusative case because it's the direct object of the verb trebam (I need). It might look like the nominative (subject) case, but for all neuter nouns—including neuter plurals—the accusative form is always identical to the nominative.
Why is it za ovaj posao and not za ovog posla?
The preposition za (when it means "for" a purpose or object) requires the accusative case. The word posao (job) is a masculine inanimate noun (not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly like the nominative case, so ovaj posao doesn't change.