Pitao sam za osiguranje kako bih dobio manju kamatu.

Questions & Answers about Pitao sam za osiguranje kako bih dobio manju kamatu.

Why do we use bih dobio after kako instead of an infinitive?
In Croatian, to express purpose or 'in order to', we use kako followed by the conditional mood. The conditional here is made of the helper word bih (because the subject is 'I') and the active past participle dobio. You cannot use an infinitive after kako to mean 'in order to' like you do in English.
If the subject was 'we' instead of 'I', how would the kako bih dobio part change?
It would change to kako bismo dobili. The conditional helper word must change to match 'we' (bismo), and the main verb must change to the plural form (dobili).
Why is osiguranje in the accusative case here?
The phrase pitati za (to ask about / to ask for) requires the preposition za followed by the accusative case. Because osiguranje is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Could I use o osiguranju instead of za osiguranje to mean 'about the insurance'?
Yes, you can! Pitao sam o osiguranju (using the preposition o plus the locative case) is also completely natural for 'I asked about the insurance.' Using za plus the accusative here implies asking for information regarding the insurance, which has practically the same meaning.
What form is the word manju?
It is the accusative feminine singular form of manji, which is the comparative form of mali (small). It is used here to match the feminine noun kamata (interest rate), meaning the speaker wants a 'lower' rate, not just a 'low' one.

Learn Pitao sam za osiguranje kako bih dobio manju kamatu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free