Word
Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
Meaning
Three singers from the klapa are writing notes for the new song.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
nov
new
pisati
to write / to say, be stated (in a text)
pjesma
song
iz
out of
Questions & Answers about Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
Why do we use Trojica pjevača instead of Tri pjevača?
Trojica is a special numeral noun used exclusively when counting a group made up entirely of males. While tri pjevača is understood, using trojica is the standard, natural way to count three men in Croatian. Remember that after numeral nouns like dvojica, trojica, and četvorica, the noun that follows must be in the genitive plural, which gives us pjevača.
Trojica looks like a feminine singular noun. Why is the verb pišu in the plural?
This is a tricky but important rule! Even though numeral nouns like trojica decline like feminine singular nouns, they describe a plural group of people. Because of this logical plural meaning, the verb takes the plural form (pišu). However, if you added an adjective right before trojica, that adjective would match its grammatical feminine singular form (for example, ova trojica).
What does iz klape mean, and why is it relevant to the grammar here?
Klapa refers to a traditional Dalmatian a cappella singing group, which are historically exclusively male. The preposition iz (from) always takes the genitive case, turning klapa into klape. Knowing that a traditional klapa is all-male explains perfectly why the sentence specifically uses the male-only numeral trojica.
Why is the word note used here, and what case is it in?