Usages of iz
Odakle ste? Mi smo iz Hrvatske.
Where are you from? We are from Croatia.
Oni su iz Amerike, a ne iz Hrvatske.
They are from America, and not from Croatia.
Ovaj automobil je iz Njemačke, a ne iz Italije.
This car is from Germany, and not from Italy.
Hoćete li putovati iz Italije u Hrvatsku?
Do you want to travel from Italy to Croatia?
Je li novi šef iz Njemačke?
Is the new boss from Germany?
Ovo je poklon od brata iz Njemačke.
This is a gift from the brother from Germany.
Možete li piti vodu iz čaše od plastike?
Can you drink water out of a glass made of plastic?
Ne možemo piti vino iz boce.
We cannot drink wine out of a bottle.
Gosti iz Amerike su ovdje, želimo ih vidjeti.
The guests from America are here, we want to see them.
Jeste li vi iz strane zemlje?
Are you from a foreign country?
Ovo je muzej iz glavnog grada.
This is a museum from the capital city.
Ovo vino je iz jedne bogate zemlje.
This wine is from one rich country.
Kupit ću sir iz domaće trgovine.
I will buy cheese from the local shop.
On priča glasno, a čudan zvuk dolazi iz televizora.
He is talking loudly, and a strange sound is coming from the television.
Ovo je lijepa uspomena iz mog djetinjstva.
This is a beautiful memory from my childhood.
Rano je otišao iz hotela.
He left the hotel early.
Nisam htio izaći iz podruma.
I did not want to come out of the basement.
Voda iz jezera je danas hladnija.
The water from the lake is colder today.
Je li ovo oružje iz tog zločina?
Is this the weapon from that crime?
Kuhar je izvukao lonac iz pećnice.
The cook pulled the pot out of the oven.
Voda je tekla iz cijevi.
Water flowed from the pipe.
Je li izvukao cijev iz zida?
Did he pull the pipe out of the wall?
Rekli su da je voda tekla iz cijevi.
They said that the water was flowing from the pipe.
Je li ti slučajno negdje ispao iz džepa?
Did it accidentally fall out of your pocket somewhere?
Lavovi su sinoć pobjegli iz vrta.
The lions ran away from the garden last night.
Ne uzimaj te knjige iz ureda!
Do not take those books from the office!
Sjećaš li se dječaka iz vrtića kojeg smo se bojali?
Do you remember the boy from kindergarten whom we were afraid of?
Nedostaje mi kuća iz koje smo se davno preselili.
I miss the house from which we moved long ago.
Naše prijateljstvo iz vrtića, kojeg se uvijek sjećam, jako je važno.
Our friendship from kindergarten, which I always remember, is very important.
Sjećam se albuma iz kojeg sam davno uzeo fotografiju.
I remember the album from which I took the photograph long ago.
Izašli su iz dvorane tijekom predavanja.
They went out of the hall during the lecture.
Vile su pile iz čarobnih čaša.
The fairies were drinking from the magical cups.
Vatrogasac je naredio da smjesta izađemo iz zgrade.
The firefighter ordered that we leave the building immediately.
Vjesniče, jesi li donio dobre vijesti iz dvorca?
Herald, did you bring good news from the castle?
Sjećam se male hobotnice iz vašeg akvarija.
I remember the small octopus from your aquarium.
Čitamo dioptriju iz kartona Ivana Horvata.
We are reading the diopter from Ivan Horvat's file.
Nemamo šibice, tako da jedemo hladnu hranu iz konzerve.
We do not have matches, so we are eating cold food from a can.
Htio bih upoznati predstavnika iz Hrvatske.
I would like to meet the representative from Croatia.
Sakupivši zlato iz potoka, bacio je stari pijuk.
Having gathered the gold from the stream, he threw away the old pickaxe.
Izašavši iz jame, stari rudar sjeo je pokraj potoka.
Having come out of the pit, the old miner sat next to the stream.
Nismo izašli iz laboratorija dok nismo završili ovaj pokus.
We didn't leave the laboratory until we finished this experiment.
Iscijedila sam svu vodu iz odjeće.
I wrung all the water out of the clothes.
Sva voda je iscurila iz cijevi.
All the water leaked out of the pipe.
Moj brat je doputovao iz Amerike, a sestra je otputovala u Njemačku.
My brother arrived from America, and my sister departed for Germany.
Film mi je dosadio, pa sam odvukao prijatelja iz kina.
The movie became boring to me, so I dragged my friend out of the cinema.
Nisam prepisivao rečenice iz knjige.
I did not copy the sentences from the book.
Neću ti dati izaći iz sobe dok ne riješiš zadatak!
I won't let you leave the room until you solve the task!
To je organizam iz kojeg možemo izvaditi lijek.
That is the organism from which we can extract medicine.
To je stanište iz kojeg su ptice pobjegle.
That is the habitat from which the birds fled.
Tim šamarom ga je ponizila iz zlobe.
With that slap, she humiliated him out of malice.
To je luka iz koje plovimo na sjeverozapad.
That is the port from which we are sailing to the northwest.
Trojica pjevača iz klape pišu note za novu pjesmu.
Three singers from the klapa are writing notes for the new song.
Kad bude ozdravio, pas iz azila bit će preslab da bi hodao dugo.
When he heals, the dog from the shelter will be too weak to walk long.
Izašli su iz zgrade i eto spasa!
They exited the building, and there is salvation!
Je li voda iz mini-bara besplatna?
Is the water from the minibar free?
Paprat izgleda kao da je iz prošlosti.
The fern looks as if it is from the past.
Znaš li nekoga iz Engleske?
Do you know anyone from England?
Svi naši gosti dolaze iz Norveške.
All our guests come from Norway.
Možemo dobiti signal iz inozemstva putem mreže.
We can get a signal from abroad via the network.
Iz mraka je počela kapati voda.
Water began to drip from the dark.
Vepar izleti iz grmlja i zaurla!
The boar dashes out of the bushes and roars!
Topla voda ne teče iz te slavine.
Warm water doesn't flow from that faucet.
Ja sam iz Engleske.
I am from England.
Ona je iz Francuske.
She is from France.
Je li ovo vino iz Francuske?
Is this wine from France?
On je iz Španjolske.
He is from Spain.
Donesi mi rižu iz ostave.
Bring me the rice from the pantry.
Learn iz and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free