Breakdown of Film mi je dosadio, pa sam odvukao prijatelja iz kina.
biti
to be (sam, si, je)
ja
I
prijatelj
friend
kino
cinema
Questions & Answers about Film mi je dosadio, pa sam odvukao prijatelja iz kina.
How does the prefix 'do-' function in the verb 'dosadio'?
The verb dosaditi (to become boring or annoying) uses the prefix do- to express reaching a limit. Just as you might reach a physical boundary, here it implies reaching the limit of your patience or interest in the movie. It is used with the dative case for the person experiencing the boredom, which is why we see mi (to me) in this sentence.
What does the prefix 'od-' add to the base verb in 'odvukao'?
The base verb is vući, which means to pull or to drag. The prefix od- adds the sense of separation, departure, or moving away from a starting point. Together, odvući means to drag away or to drag off.
Why is the direct object 'prijatelja' in the genitive-like form?
Because prijatelj is a masculine animate noun. As a quick refresher: for living things like people and animals, the masculine accusative takes the exact same form as the genitive case by adding an -a. If you dragged an inanimate masculine object, the accusative would be identical to the nominative.
Why do we use the preposition 'iz' (iz kina) here instead of 'od'?
Prepositions of motion come in pairs. Because you go into a cinema (u kino), you must come out of it using iz (out of, from inside). You would only use od (away from) if you were just standing outside the cinema and moving away from its exterior.