Breakdown of Topla voda ne teče iz te slavine.
voda
water
ne
no, not
topao
warm
iz
out of
taj
that (masculine)
teći
to flow
slavina
faucet / tap
Questions & Answers about Topla voda ne teče iz te slavine.
Why is the verb conjugated as teče here, and what is its infinitive?
The infinitive is teći (to flow). Verbs ending in -ći are often irregular and undergo consonant changes in their present tense forms. Here, the root consonant changes to č, making the third person singular present teče.
Why do we use the preposition iz instead of od for 'from' in this sentence?
In Croatian, iz specifically means 'out of' (moving from the inside to the outside), which makes sense for water coming out from inside a faucet. You use od when moving away from the general proximity or surface of something.
What case is te slavine, and what triggers it?
It is in the genitive case, triggered by the preposition iz. The nominative is ta slavina (that faucet), which changes to te slavine in the feminine genitive singular.
I usually hear people say pipa or špina for faucet. Is slavina different?
Slavina is the standard Croatian word for faucet or tap. However, in everyday speech, you will frequently hear regional words: pipa is very common in Zagreb and northern Croatia, while špina is used in Dalmatia and the coast.
Learn Topla voda ne teče iz te slavine and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free