Word
Sjećam se male hobotnice iz vašeg akvarija.
Meaning
I remember the small octopus from your aquarium.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sjećam se male hobotnice iz vašeg akvarija.
mali
small
vaš
your (formal/plural)
iz
out of
sjećati se
to remember (imperfective, + genitive)
Questions & Answers about Sjećam se male hobotnice iz vašeg akvarija.
Why is it male hobotnice instead of the accusative malu hobotnicu?
The verb sjećati se (to remember) requires the object you are remembering to be in the genitive case, rather than the usual accusative case. Therefore, the phrase for 'small octopus' must be in the genitive: male hobotnice.
Why does vašeg akvarija also take the genitive case?
The preposition iz (from/out of) always requires the genitive case. Since it expresses where the octopus came from, the phrase vaš akvarij (your aquarium) becomes vašeg akvarija.
What is the base form (nominative) of akvarija?
The base form is akvarij (aquarium). Since it is a masculine noun ending in a consonant, we add the ending -a to make it genitive.
Could I just say Sjećam without the se?
No, sjećati se is an inherently reflexive verb, meaning the se is a permanent, required part of it. If you drop the se, the sentence becomes grammatically incorrect.