Word
Je li voda iz mini-bara besplatna?
Meaning
Is the water from the minibar free?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Je li voda iz mini-bara besplatna?
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
li
question particle
iz
out of
Questions & Answers about Je li voda iz mini-bara besplatna?
Why is besplatna used here for "free" instead of slobodna?
In Croatian, besplatan specifically means "free of charge" (stemming from bez meaning "without" and platiti meaning "to pay"). Slobodan means "free" in the sense of liberty, a person not being busy, or a table being available. Since we are asking about the cost of the water, besplatna is the only correct choice.
Why is only the second half of the word mini-bara declined?
When dealing with hyphenated compound words where the first part is a foreign prefix (like mini-, super-, or mega-), that first part is indeclinable. Only the main noun takes the case endings. Because the preposition iz requires the genitive case, bar gets the genitive ending -a, giving us iz mini-bara.
Could I start this question with Da li je instead of Je li?
Why does the adjective besplatna come at the very end of the sentence?
In this sentence, voda iz mini-bara acts as a single, combined noun phrase ("the water from the minibar"). The adjective besplatna is the predicate—it is the core piece of information you are trying to confirm about that specific water. While Croatian word order is flexible, keeping the noun phrase together and placing the predicate adjective at the end is the most natural flow.