Breakdown of Svi naši gosti dolaze iz Norveške.
gost
guest
iz
out of
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
naš
our
Questions & Answers about Svi naši gosti dolaze iz Norveške.
Since Norveška is an adjectival noun, why does its genitive form Norveške look exactly like a regular feminine noun?
In the genitive singular, feminine adjectives and regular feminine nouns both take the ending -e (like iz kuće and iz Norveške). The adjectival nature of country names like Norveška or Hrvatska only becomes obvious in other cases, such as the locative (u Norveškoj) or instrumental (s Norveškom).
Why do we use the preposition iz instead of od to say from Norway?
We use iz for origins out of a geographic location or space, which pairs as the opposite of u (in/into). Because you travel to Norway (u Norvešku), you return from it using iz (iz Norveške). The preposition od is mostly used for originating from a person or a point in time, and pairs with do.
Why is the plural of gost just gosti and not gostovi?
Almost all one-syllable masculine nouns take the long plural ending -ovi or -evi (like grad becomes gradovi). However, gost is one of the few common exceptions that keeps a short plural ending -i. Other everyday exceptions include dan (dani), zub (zubi), and sat (sati).
Why use the imperfective verb dolaze instead of the perfective dođu here?