Nemamo šibice, tako da jedemo hladnu hranu iz konzerve.

Breakdown of Nemamo šibice, tako da jedemo hladnu hranu iz konzerve.

hladan
cold
jesti
to eat
nemati
to not have
iz
out of
hrana
food
tako da
so
šibica
match
konzerva
can

Questions & Answers about Nemamo šibice, tako da jedemo hladnu hranu iz konzerve.

How does tako da work in this sentence, and what verb form follows it?
The phrase tako da translates to "so" or "with the result that," introducing the consequence of not having matches. In Croatian, consecutive clauses with tako da are followed by the indicative mood. This simply means you use a standard, everyday tense like the present tense jedemo (we are eating), rather than needing a special mood like the conditional.
Is šibice in the accusative or genitive case after the negative verb nemamo?
It is in the accusative plural here. While you might remember from earlier lessons that Croatian often uses the genitive case for direct objects of negative verbs (the "Slavic genitive"), using the standard accusative case is also completely correct. It is very common in modern, everyday Croatian, especially for concrete, countable objects like matches.
Why do the words hladnu hranu both end in -u?
They are in the accusative case because the cold food is the direct object of the verb jedemo (we are eating). The base noun is the feminine word hrana (food). In the accusative singular, feminine nouns ending in -a change their ending to -u, and the modifying adjective hladna (cold) must match this case, becoming hladnu.
Why is the preposition iz used to mean "from" in iz konzerve?
The preposition iz specifically means "out of" or "from the inside of." Because the food is literally being taken out from the inside of the can, iz is the perfect preposition to use here. It is always followed by the genitive case, which is why the nominative konzerva (can) changes to konzerve.

Learn Nemamo šibice, tako da jedemo hladnu hranu iz konzerve and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free