Breakdown of Ovo otrovanje je jako opasno za djecu.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
opasan
dangerous
djeca
children
jako
very, strongly (colloquial)
za
for (+ accusative)
otrovanje
poisoning
Questions & Answers about Ovo otrovanje je jako opasno za djecu.
Why does the word for children end in -u here?
It is in the accusative case, triggered by the preposition za (for). The word djeca (children) is a collective noun that follows the feminine singular declension pattern, so its accusative ending is -u, just like žena becomes ženu.
What is the difference between otrov and otrovanje?
Otrov is the physical substance (poison), whereas otrovanje (or trovanje) is the event or medical condition (poisoning). It is a verbal noun formed from the verb otrovati (to poison) by adding the suffix -nje, which automatically makes it a neuter noun.
Why are we using the neuter forms ovo and opasno?
They must agree in gender, number, and case with the subject otrovanje, which is a neuter singular noun. Any verbal noun ending in -nje is grammatically neuter, so its modifiers like ovo and complements like opasno must take neuter endings.
Is there a difference between using jako, vrlo, or veoma in this sentence?
Grammatically and meaningfully, they are interchangeable here as intensifiers meaning very. However, jako (which literally means strongly) is extremely common in everyday spoken Croatian, while vrlo and veoma can sound slightly more formal or belong to the written language.
Learn Ovo otrovanje je jako opasno za djecu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free