Word
Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
Meaning
If he wrote a good essay, he would get at least one credit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
dobar
good
jedan
one
dobiti
to get / to win
napisati
to write (perfective)
Questions & Answers about Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
What is the difference between bar and barem, and what exactly is bar emphasizing here?
In this sentence, bar emphasizes the phrase jedan bod (one credit), setting the minimum numerical expectation. There is no difference in meaning between bar and barem; bar is simply a shorter, slightly more colloquial version of barem that is very common in everyday speech.
Could we move bar to a different part of the sentence?
Why does this sentence use kad bi napisao instead of ako?
The combination of kad + bi + the active past participle (napisao) is used to express a hypothetical or unlikely condition. This matches the English 'If he wrote... he would...'. Using ako with the present tense (ako napiše) would change the meaning to a realistic, likely condition ('If he writes... he will...').
Both dobar esej and jedan bod are the objects of their verbs. Why don't their endings change for the accusative case?