Usages of bi
Htjeli bismo izvrstan šampanjac.
We would like an excellent champagne.
Voljeli bismo preporučiti desert.
We would like to recommend a dessert.
Osoblje bi voljelo preporučiti izvrsno vino.
The staff would like to recommend an excellent wine.
Nemamo rezervaciju, ali voljeli bismo večerati.
We don't have a reservation, but we would like to have dinner.
Gospodin bi htio cjenik, molim.
The gentleman would like the price list, please.
Voljeli bismo probati šampanjac.
We would like to try the champagne.
Biste li htjeli rezervirati apartman?
Would you like to reserve a suite?
Htjeli bismo vidjeti jelovnik.
We would like to see the menu.
Biste li htjeli cjenik ili jelovnik?
Would you like the price list or the menu?
Imamo rezervaciju i htjeli bismo ići u sobu.
We have a reservation and we would like to go to the room.
Kad bi on bio gradonačelnik, smanjio bi proračun.
If he were the mayor, he would reduce the budget.
Kad bi javni prijevoz bio bolji, puno građana bi ga koristilo.
If public transport were better, a lot of citizens would use it.
Ona bi povećala proračun za zdravstvo kad bi pobijedila na izborima.
She would increase the budget for healthcare if she won the elections.
Kad bi izbori bili danas, mladi bi glasali za njega, a mnogi građani bi ostali doma.
If the elections were today, the young would vote for him, and many citizens would stay home.
Kad bi on dobio posao gradonačelnika, smanjio bi porez.
If he got the job of mayor, he would reduce the tax.
Građani bi glasali za njega kad bi on povećao javni proračun.
The citizens would vote for him if he increased the public budget.
Kad bi država smanjila porez, ljudi bi kupovali više hrane.
If the state reduced the tax, people would buy more food.
Kad bi ti bio kandidat na izborima, ja bih glasao, a ona ne bi.
If you were a candidate in the elections, I would vote, and she would not.
Kad bi proračun za zdravstvo bio veći, liječnici bi imali bolji posao.
If the budget for healthcare were bigger, doctors would have a better job.
Kad bi javni prijevoz bio besplatan, građani bi riješili problem.
If public transport were free, the citizens would solve the problem.
Da smo jučer iskopali taj fosil, bili bismo sretni.
If we had excavated that fossil yesterday, we would be happy.
Nitko ne bi pronašao netaknut kostur da nismo imali sreće.
Nobody would have found an intact skeleton if we had not had luck.
Da je lubanja bila u drugom sloju, paleontolog bi odustao.
If the skull had been in another layer, the paleontologist would have given up.
Da smo vidjeli kosti dinosaura, ne bismo otišli s nalazišta.
If we had seen the dinosaur bones, we would not have left the site.
Nitko ništa ne bi iskopao na nalazištu da je blato bilo duboko.
Nobody would have excavated anything at the site if the mud had been deep.
Da je sloj bio tanak, brzo bismo izvukli kostur dinosaura.
If the layer had been thin, we would have quickly pulled out the dinosaur skeleton.
Da smo nastavili raditi, iskopali bismo lubanju dinosaura.
If we had continued working, we would have excavated a dinosaur skull.
Sadili smo borove pokraj luke kako bi zrak bio ugodan.
We planted pine trees next to the port so that the air would be pleasant.
On bi zaključio da je projekt previše rizičan.
He would conclude that the project is too risky.
Kad bi savršena jednakost postojala, imali bismo pravednost.
If perfect equality existed, we would have justice.
Trebamo jedinstven scenski nastup kako bismo očarali publiku.
We need a unique stage performance in order to captivate the audience.
Vuk je predivlji da bi spavao u kući, mora ostati u kavezu.
The wolf is too wild to sleep in the house, he must stay in the cage.
Pas je prezapušten da bi odmah upoznao udomitelja.
The dog is too neglected to meet the adopter immediately.
Neki psi su prenemoćni da bi ih netko udomio.
Some dogs are too helpless for someone to adopt them.
Divlja mačka nije dovoljno pitoma da bi nosila vodilicu, moramo ju pripitomiti.
The wild cat is not tame enough to wear a leash, we must tame her.
Kad bude ozdravio, pas iz azila bit će preslab da bi hodao dugo.
When he heals, the dog from the shelter will be too weak to walk long.
Ptica je prezapuštena da bi napustila kavez.
The bird is too neglected to leave the cage.
Životinja je preagresivna da bi ju udomitelj pripitomio.
The animal is too aggressive for the adopter to tame her.
Zec u azilu je prepitom da bi živio u šumi.
The rabbit in the shelter is too tame to live in the forest.
Medvjed je prevelik da bi nosio vodilicu, ali ga možemo pripitomiti.
The bear is too big to wear a leash, but we can tame him.
Kad bi napisao dobar esej, dobio bi bar jedan bod.
If he wrote a good essay, he would get at least one credit.
Kad bi bar imali taj akademski rezultat, stipendija bi bila sigurna.
If only they had that academic result, the grant would be certain.
Kad bi jeo više, porastao bi za još jedan centimetar do mjerenja.
If he ate more, he would grow another centimeter before the measurement.
Kad bi me netko pitao, evo odgovora!
If anyone were to ask me, here is the answer!
Stavio je flaster na ranu, kako bi zaustavio krv.
He put a plaster on the wound, in order to stop the blood.
Kad bi imao novca, živio bi u Engleskoj.
If he had money, he would live in England.
Otvorili smo ogradu kako bi janjad izašla na livadu.
We opened the fence so the lambs would go out to the meadow.
Naša unučad došla je kako bi slavila rođendan.
Our grandchildren came in order to celebrate the birthday.
Bi li ijedna deva pojela ovaj žućkasti grm?
Would any camel eat this yellowish bush?
Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
Is there a single mirage in which he would believe?
Kad bi namazao kožu, ne bi se ljuštila.
If you applied cream to the skin, it wouldn't peel.
Kad bi higijena bila loša, tetovaža ne bi bila trajna.
If hygiene were bad, the tattoo wouldn't be permanent.
Kad bi se koža ljuštila, tetovaža bi izblijedjela.
If the skin peeled, the tattoo would fade.
Rekao bih da je to pogrešan put.
I would say that it is the wrong way.
Learn bi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free