Breakdown of Ptica je prezapuštena da bi napustila kavez.
biti
to be (sam, si, je)
ptica
bird
da
that (conjunction)
bi
would (conditional auxiliary, "he/she would")
napustiti
to leave (abandon, quit)
kavez
cage
zapušten
neglected
Questions & Answers about Ptica je prezapuštena da bi napustila kavez.
How is the 'too... to...' structure formed in this sentence?
In Croatian, 'too [adjective]' is formed by adding the prefix pre- to the adjective, giving us prezapuštena. The 'to [verb]' part is expressed with da bi followed by the l-participle napustila, creating a conditional clause that shows the action is impossible due to the excess.
Why do we use the l-participle napustila here instead of an infinitive like in English?
The construction da bi requires the l-participle to form the conditional mood; you cannot use an infinitive after it. Because the subject ptica is a feminine noun, the l-participle must agree with it, taking the feminine singular ending to become napustila.
What is the root of the adjective prezapuštena?
It is built from the passive adjective zapušten (neglected or abandoned), plus the prefix pre- (too). The base verb is zapustiti (to neglect), which shares a root with pustiti (to let go).
Is the word kavez in the nominative or accusative case here?
It is in the accusative case because it is the direct object being left (napustila). Because kavez (cage) is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative dictionary form.
Learn Ptica je prezapuštena da bi napustila kavez and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free