Voljeli bismo probati šampanjac.

Questions & Answers about Voljeli bismo probati šampanjac.

Why does the word for 'like' end in -li here?
The word voljeli is the plural past participle of voljeti (to like/love). To make a polite request meaning 'would like', you use the past participle of the verb plus a helper word (bismo for 'we'). Because the subject is 'we', the participle takes the plural ending -li.
What exactly is bismo and where does it go in the sentence?
bismo is the helper word that forms the conditional 'would' for the 'we' form (1st person plural). It is an enclitic, which means it is a little word with no stress of its own that must go in the second position in a sentence. That is why it sits right after Voljeli.
Could we say Htjeli bismo probati instead?
Yes! Both Htjeli bismo... (We would want...) and Voljeli bismo... (We would like...) are excellent ways to make polite requests. Voljeli bismo sounds a tiny bit softer, similar to saying 'We would love to...' in English, but they are practically interchangeable when ordering or asking for things.
Why did the ending of šampanjac stay the same if it is the object of the sentence?
Because šampanjac is a masculine noun that represents a non-living thing (inanimate). For non-living masculine nouns, the accusative case (which we use for direct objects) looks exactly the same as the dictionary form. If it were a living masculine noun, the ending would change to -a.

Learn Voljeli bismo probati šampanjac and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free