Breakdown of Nemamo rezervaciju, ali voljeli bismo večerati.
ali
but (strong contrast)
voljeti
to love, to like
nemati
to not have
večerati
to have dinner
Questions & Answers about Nemamo rezervaciju, ali voljeli bismo večerati.
How do the words voljeli bismo work together to mean 'we would like'?
This is the conditional mood, which you use to make polite requests. voljeli is the plural past form of the verb voljeti (to like or love), and bismo is the helper word meaning 'would' for 'we'. Together, they politely express 'we would like'.
If a group of women were speaking, would they still say voljeli bismo?
Why does the word for reservation end in '-u' (rezervaciju) here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb nemamo (we do not have). For feminine nouns that end in '-a' in the dictionary, this ending changes to '-u' when they receive the action of a verb.