Breakdown of Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
on
he
li
question particle
u
in, into
vjerovati
to believe
koji
which
bi
would (conditional auxiliary, "he/she would")
postojati
to exist
ijedan
any / a single one
priviđenje
mirage
Questions & Answers about Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
Why is the form ijedno used here instead of just ijedan?
Ijedno is the neuter nominative singular form of the indefinite numeral adjective ijedan (a single one / any). It takes the neuter ending -o to agree with the neuter noun priviđenje (mirage/apparition), which is the subject of the verb postoji (exists).
Could we use nijedno (not a single one) instead of ijedno in this sentence?
No, because this is an affirmative question asking if 'any' exists. Croatian uses forms of ijedan in questions and conditional clauses to mean 'a single one' or 'any'. You would use nijedno only in a negative sentence, such as Ne postoji nijedno priviđenje (There is not a single mirage).
Why does the relative pronoun take the form koje in the phrase u koje?
The relative pronoun refers back to the neuter singular noun priviđenje, so it must also be neuter singular. It is in the accusative case here because the verb vjerovati (to believe) paired with the preposition u (in) requires the accusative case for the object being believed in.
Why is the masculine participle vjerovao used when the main noun priviđenje is neuter?
The participle vjerovao (believed) must agree with the subject of its own clause, which is the masculine pronoun on (he). The neuter noun priviđenje is the subject of the first clause, but 'he' is the one doing the believing in the second clause.
Learn Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free