Usages of koji
Koju haljinu želite kupiti?
Which dress do you want to buy?
Koja je vaša veličina?
Which is your size?
Koju veličinu nosite?
Which size do you wear?
Pokažite nam koji model želite.
Show us which model you want.
Koji vam se materijal više sviđa?
Which material do you like more?
Razmišljam o ljudima kojima sam zahvalan.
I am thinking about the people to whom I am grateful.
Želim kupiti mobitel koji ima veći ekran.
I want to buy a mobile phone which has a bigger screen.
Koja marka je bolja opcija za nas?
Which brand is a better option for us?
Koji je dvorac najpoznatiji?
Which castle is the most famous?
Koji je točan datum vaše godišnjice?
What is the exact date of your anniversary?
To je pisac koji piše novu knjigu.
That is the writer who is writing a new book.
Ovo je pisac koji mi je dao knjigu.
This is the writer who gave me the book.
Mladić koji pjeva poznati je pjevač.
The young man who is singing is a famous singer.
Sviđa mi se pjevač koji tamo stoji.
I like the singer who is standing there.
Djevojčica koja stoji u sobi čita pismo.
The little girl who is standing in the room is reading a letter.
To je djevojčica koja mi je donijela cvijet.
That is the little girl who brought me a flower.
Cvijet koji stoji na stolu je crven.
The flower standing on the table is red.
Gdje je paket koji je jučer stigao?
Where is the package that arrived yesterday?
Ovo je paket koji te čeka na stolici.
This is the package that is waiting for you on the chair.
Predmet koji je u kutiji stvarno je star.
The object that is in the box is really old.
Ovdje nema predmeta koji je opasan.
There is no object here that is dangerous.
On je sportaš koji je pobijedio.
He is the athlete who won.
Mladić koji trči u parku brz je sportaš.
The young man running in the park is a fast athlete.
Djevojčica koja tamo stoji moja je sestra.
The little girl standing there is my sister.
Gdje je pas koji leži na krevetu?
Where is the dog that is lying on the bed?
Mačka koja leži ispod stola je crna.
The cat that is lying under the table is black.
Ovo je vrijedan prsten koji sam izgubio.
This is the valuable ring which I lost.
Lopov kojeg tražimo je opasan.
The thief whom we are looking for is dangerous.
Policija traži lopova kojeg si vidio.
The police are looking for the thief whom you saw.
Ogrlica koju su ukrali je vrijedna.
The necklace which they stole is valuable.
Je li to auto koji su jučer ukrali?
Is that the car which they stole yesterday?
Detektiv kojeg smo zvali ima nagradu.
The detective whom we called has a reward.
Policija može riješiti slučaj koji smo prijavili.
The police can solve the case which we reported.
Našao sam prsten koji si izgubio u deset i petnaest.
I found the ring which you lost at ten fifteen.
Oni daju nagradu za ogrlicu koju traže.
They are giving a reward for the necklace which they are looking for.
Pričamo o lopovu kojeg moraš prijaviti.
We are talking about the thief whom you must report.
Detektiv voli nagradu koju je dobio za slučaj.
The detective likes the reward which he got for the case.
Pismo koje su ukrali je na stolu.
The letter which they stole is on the table.
Gdje su mobiteli koje si kupio?
Where are the cellphones which you bought?
Imaš li slike koje sam ti poslao?
Do you have the pictures which I sent you?
Zanima me koja je tvoja nova adresa.
I wonder what your new address is.
Nemamo pojma u koji smjer idemo.
We have no idea which direction we are going in.
Moramo odlučiti koji smjer je najbolji.
We must decide which direction is the best.
Brinem se jer ne znam koja je tvoja adresa.
I am worrying because I don't know what your address is.
To je udruga koju volim.
This is the association that I love.
Auto koji ovdje stoji pripada njoj.
The car which stands here belongs to her.
Polica koja je u kutu je iznad stola.
The shelf which is in the corner is above the table.
Moraš maknuti kutiju koja je ispod stola.
You must move the box which is under the table.
Želim maknuti vazu koja je ispred prozora.
I want to move the vase which is in front of the window.
Pas koji je iza kuće skriva se ispod auta.
The dog which is behind the house is hiding under the car.
Koji se jezik ovdje koristi?
Which language is used here?
Ovo je roman u kojem autor opisuje svoj život.
This is the novel in which the author describes his life.
Ne znam ništa o romanu u kojem autor spominje taj grad.
I do not know anything about the novel in which the author mentions that city.
To je tema o kojoj svi stalno raspravljaju.
That is the topic everyone is constantly discussing.
U članku se spominje tema o kojoj ne želim govoriti.
The topic I do not want to talk about is mentioned in the article.
Časopis u kojem pisac piše o toj državi stvarno je poznat.
The magazine in which the writer writes about that country is really famous.
Ovo je najljepša država o kojoj možeš čitati u časopisima.
This is the most beautiful country you can read about in magazines.
Emisija u kojoj spominju taj događaj počinje večeras.
The show where they mention that event starts tonight.
Znaš li je li to događaj o kojem pričaju u emisiji?
Do you know if that is the event they are talking about on the show?
Selo je u regiji u kojoj nikada nema snijega.
The village is in a region where there is never any snow.
Iako je zima, toplo je u regiji o kojoj govorimo.
Even though it is winter, it is warm in the region we are talking about.
Sudbina o kojoj pisac piše u romanu tužna je.
The fate the writer writes about in the novel is sad.
Pismo u kojem opisuje svoju sudbinu najstarije je.
The letter in which he describes his fate is the oldest.
Koje je tvoje zanimanje?
What is your occupation?
Na koji način učiš jezik?
In what way do you learn the language?
Problem koji imamo je stvaran.
The problem that we have is real.
Na kojem katu je tvoj stan?
On which floor is your apartment?
Žena koja radi sa mnom naslijedila je veliko bogatstvo.
The woman who works with me inherited great wealth.
Pročitao sam dnevnik koji je bio skriven u ladici.
I read the diary which was hidden in the drawer.
Rukopis koji je na bijelom papiru vrlo je čudan.
The handwriting which is on the white paper is very strange.
Susjed koji razgovara s njom želi kupiti to zemljište.
The neighbor who is talking with her wants to buy that plot of land.
Sjećaš li se dječaka iz vrtića kojeg smo se bojali?
Do you remember the boy from kindergarten whom we were afraid of?
To je staro prijateljstvo od kojeg ne želim odustati.
That is an old friendship which I do not want to give up on.
Tavan je mjesto s kojeg sam nedavno donio stari album.
The attic is the place from which I recently brought the old album.
Ovo je pogreška zbog koje sam ljut.
This is the mistake because of which I am angry.
Nedostaje mi kuća iz koje smo se davno preselili.
I miss the house from which we moved long ago.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje.
This is a precious bracelet without which she never travels.
Naše prijateljstvo iz vrtića, kojeg se uvijek sjećam, jako je važno.
Our friendship from kindergarten, which I always remember, is very important.
Nedostaje mi ona stara fotografija bez koje je soba prazna.
I miss that old photograph without which the room is empty.
Zgrada pored koje stojimo jako je stara.
The building next to which we are standing is very old.
Ovo je tavan s kojeg sam nedavno čuo buku.
This is the attic from which I recently heard a noise.
Sjećam se albuma iz kojeg sam davno uzeo fotografiju.
I remember the album from which I took the photograph long ago.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ne mogu izaći.
This is the precious bracelet without which I cannot go out.
Iako je stara, to je tipkovnica kojom pišem knjigu.
Although it's old, that's the keyboard I'm writing a book with.
Neću kupiti novu tipkovnicu kojom je teško raditi.
I won't buy a new keyboard that is hard to work with.
Ovo je igla kojom ću popraviti kaput.
This is the needle I'll fix the coat with.
Treba mi jak konac kojim mogu popraviti torbu.
I need a strong thread I can fix the bag with.
Neću koristiti iglu i konac kojima sam popravio jaknu.
I won't use the needle and thread I fixed the jacket with.
To je četka kojom svakodnevno čistim svoj automobil.
That is the brush I clean my car with every day.
Ovo nije četka kojom peremo posuđe u kuhinji.
This isn't the brush we wash the dishes with in the kitchen.
Ovo je čista krpa kojom brišem stol.
This is a clean cloth I wipe the table with.
Ne znam gdje je krpa kojom sam jučer brisao prašinu.
I don't know where the cloth I wiped the dust with yesterday is.
Ruke su mi prljave od lopate kojom radim.
My hands are dirty from the shovel I work with.
Lopata i pila su alati kojima radnik gradi kuću.
A shovel and a saw are tools a worker builds a house with.
Danas ću kupiti novu pilu kojom ću rezati drvo.
Today I'll buy a new saw that I'll cut wood with.
To je suradnik kojem sam jučer poslao dokument.
That is the coworker to whom I sent the document yesterday.
Ovo je novi pomoćnik kojem će suradnik objasniti zadatak.
This is the new assistant the coworker will explain the task to.
Sestra mi poznaje tog pomoćnika kojem moraš dati račun.
My sister knows that assistant you must give the bill to.
U siječnju putujem k rođakinji kojoj nosim poseban poklon.
In January I am traveling to the cousin I am bringing a special gift to.
Neću pisati rođakinji kojoj se ne sviđa moja poruka.
I won't write to the cousin who doesn't like my message.
Je li ti išta poklonila rođakinja kojoj si pomogao?
Did the cousin you helped give you anything?
To su ljudi kojima svaki tjedan nosimo hranu.
Those are the people we bring food to every week.
Ovo je smještaj u kojem sada živim.
This is the accommodation I live in now.
Tražimo smještaj o kojem smo jučer razgovarali.
We are looking for the accommodation we talked about yesterday.
Zajednički prostor u kojem radimo jako mi se sviđa.
I really like the shared space we work in.
Zgrada u kojoj živimo ima velik zajednički prostor.
The building we live in has a large shared space.
Najamnina o kojoj stalno raspravljamo previše je skupa.
The rent we constantly argue about is too expensive.
To je najamnina s kojom se ne slažem.
That is the rent I do not agree with.
Stanodavac s kojim pijem kavu vrlo je ljubazan.
The landlord I drink coffee with is very kind.
Znam stanodavca o kojem susjedi pričaju.
I know the landlord the neighbors are talking about.
Ljudi o kojima razgovaramo žive u ovom susjedstvu.
The people we are talking about live in this neighborhood.
Svako susjedstvo u kojem stanujemo ima neku manu.
Every neighborhood we reside in has some flaw.
To je mana s kojom se mogu pomiriti.
That is a flaw I can make peace with.
Rasprava u kojoj sudjelujem jako je duga.
The debate I am participating in is very long.
Sukob o kojem čitam je ozbiljan.
The conflict I am reading about is serious.
To je sukob u kojem ne želim sudjelovati.
That is a conflict I do not want to participate in.
To je posljedica o kojoj nitko ne razmišlja.
That is a consequence nobody thinks about.
Svaka rasprava ima posljedicu s kojom se moramo pomiriti.
Every debate has a consequence we must make peace with.
Ponekad zavidim ljudima koji žive blizu mora.
Sometimes I envy people who live near the sea.
Oblak koji vidimo ne nosi ni kišu ni snijeg.
The cloud which we see carries neither rain nor snow.
Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
The curator is looking for the gallery in which the painting is exhibited.
Šestero ljudi može ući u vagon koji je otvoren.
Six people can enter the carriage that is open.
To je pčelar kojeg smo upoznali jučer.
That is the beekeeper whom we met yesterday.
Matica je jedina pčela koju pčelar traži.
The queen bee is the only bee which the beekeeper is looking for.
Idem s kćeri po jedne cipele koje ju ne žuljaju.
I am going with my daughter to get one pair of shoes that do not pinch her.
Klijenti s kojima radimo zahvalit će nam na dugogodišnjoj suradnji.
The clients with whom we work will thank us for the long-standing cooperation.
Direktor s kojim smo radili zahvalio mu je na doprinosu.
The director with whom we worked thanked him for his contribution.
Budući da radnici čiste kolnik koji vidite, promet se odvija usporeno.
Since the workers are cleaning the roadway that you see, traffic is moving slowly.
Budući da ulica u kojoj stanujem nema asfalt, izgradnja počinje danas.
Since the street in which I live doesn't have asphalt, construction begins today.
Budući da radnik kojeg čekamo kasni, izgradnja ne počinje.
Since the worker whom we are waiting for is late, construction is not starting.
Ovaj izazov je za samostalne putnike koji istražuju sami.
This challenge is for independent travelers who explore alone.
Mladići koji sviraju žele se naplesati.
The young men who are playing music want to dance their fill.
Gosti koji dolaze žele se dobro najesti.
The guests who are coming want to eat their fill well.
Koji vrag se ovdje događa?
What the devil is going on here?
Zapisao sam svaku riječ koju je rekao.
I wrote down every word he said.
Da nismo stigli, taj kobni događaj o kojem smo čitali bio bi uništio selo.
If we had not arrived, that fatal event about which we read would have destroyed the village.
Poznaješ li dječaka krupne građe s kojim radim?
Do you know the boy of large build with whom I work?
To je djevojka vitkog stasa s kojom treniram.
That is the girl of slim figure with whom I train.
Četrdesetih je godina počeo rat u kojem su mnogi umrli.
In the forties, a war began in which many died.
U kojem bendu je tvoj otac svirao sedamdesetih godina?
In which band did your father play in the seventies?
Koji su događaji imali najveći utjecaj osamdesetih godina?
Which events had the biggest influence in the eighties?
Dokument koji ste poslali nije valjan.
The document which you sent is not valid.
Ugovor koji nudite ima velik penal.
The contract that you are offering has a big penalty.
Klauzula koju smo pročitali više ne obvezuje klijenta.
The clause that we read no longer binds the client.
To je kralježnjak bez kojeg šuma ne može živjeti.
That is a vertebrate without which the forest cannot live.
To je organizam iz kojeg možemo izvaditi lijek.
That is the organism from which we can extract medicine.
To je stanište iz kojeg su ptice pobjegle.
That is the habitat from which the birds fled.
Projekt u kojem sudjelujemo je složen, a osim toga, jako je skup.
The project we are participating in is complex, and besides that, it is very expensive.
Ovo je stručan žargon, to jest, jezik koji laik ne razumije.
This is professional jargon, that is, a language that a layman does not understand.
Drugim riječima, to je tema o kojoj laik može govoriti.
In other words, that is a topic about which a layman can speak.
To je problem s kojim se borim, drugim riječima, moram ga preformulirati.
That is the problem with which I struggle, in other words, I must rephrase it.
Vrt u kojem se korijen raširio vrlo je velik.
The garden in which the root spread is very large.
Posuda u kojoj smo razdvojili sjeme gotovo je puna.
The container in which we separated the seeds is almost full.
Vidjeli smo parobrod koji je plovio prema otoku.
We saw a steamboat that was sailing toward the island.
To je luka iz koje plovimo na sjeverozapad.
That is the port from which we are sailing to the northwest.
Meta ucjene bila je slaba lozinka na serveru koju smo bili zaboravili.
The target of the blackmail was a weak password on the server which we had forgotten.
Koja je ovo aroma?
Which aroma is this?
Audicija je za izvođače koji mogu nastupati pred tisuću ljudi.
The audition is for performers who can perform in front of a thousand people.
Veleposlanstvo u kojem radi ovaj službenik je veliko.
The embassy in which this official works is large.
Brat kojeg će ona prerasti stariji je za tri godine.
The brother whom she will outgrow is three years older.
Ispred pedijatra stoji dječak koji je viši za pet centimetara.
A boy who is five centimeters taller is standing in front of the pediatrician.
Evo dozvole s kojom možemo raditi.
Here is the permit we can work with.
Evo spisa s kojim imamo problem.
Here is the file we have a problem with.
Eto prijave s kojom možemo završiti posao.
There is the application we can finish the job with.
Eno prijave koju smo čekali!
There is the application we were waiting for!
To je ured u kojem su svi sumnjičavi jedni prema drugima.
That is an office in which everyone is suspicious of each other.
Imate li toplomjer koji brzo mjeri temperaturu?
Do you have a thermometer that measures temperature quickly?
Veliki pas njuši drvo iza kojeg se skriva mačka.
The big dog is sniffing the tree the cat is hiding behind.
Pas s kojim šetam ne reži.
The dog I am walking with does not growl.
Koja je tvoja omiljena platforma za fotografije?
Which is your favorite platform for photos?
Vratar trči po loptu koja je izašla s terena.
The goalkeeper is running to fetch the ball that went off the pitch.
Koji je najveći iznos za isplatu?
What is the maximum amount for the payout?
Koji skijaški klub je najbolji?
Which ski club is the best?
Koji mamac je najbolji za ovu ribu?
Which bait is the best for this fish?
To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
That is the forest in which the falcon looks for food.
Ovaj pretraživač koji radi na novom serveru je brz.
This search engine which works on the new server is fast.
Pokretač aplikacije koji je napravio osnivač je spor.
The app launcher which the founder made is slow.
One noći pepeo je zatrpao otok na kojem živimo.
That night, ash buried the island on which we live.
Postoji li ijedna dina iza koje se možemo odmarati?
Is there a single dune behind which we can rest?
Postoji li ijedno priviđenje u koje bi on vjerovao?
Is there a single mirage in which he would believe?
Optičar predlaže leće koje imaju zaštitu od ekrana.
The optician suggests lenses that have protection from screens.
Ovo je rasvjeta koja troši puno struje.
This is the lighting that consumes a lot of electricity.
Preopterećenje koje je uništilo mrežu bilo je ogromno.
The overload that destroyed the grid was huge.
To je agregat koji dobro radi.
That is a generator that works well.
To je investicija o kojoj mnogi govore s interesom.
That is an investment many speak about with interest.
Dobili smo poticaj s kojim možemo lansirati inovaciju.
We received an incentive with which we can launch the innovation.
Ovo je izvještaj od Iris, koji je vrlo tehnički.
This is the report from Iris, which is very technical.
Iris je kolegica kojoj moramo dodijeliti novi sektor.
Iris is the colleague to whom we must assign the new sector.
Sektor koji vodi Ines ima najbolji tehnički plan.
The sector that Ines leads has the best technical plan.
Learn koji and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free