Word
Klauzula koju smo pročitali više ne obvezuje klijenta.
Meaning
The clause that we read no longer binds the client.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Klauzula koju smo pročitali više ne obvezuje klijenta.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
klijent
client
više
anymore
Questions & Answers about Klauzula koju smo pročitali više ne obvezuje klijenta.
Why is the relative pronoun koju used here instead of koja?
Koju is in the accusative case because it acts as the direct object of the verb smo pročitali (we read). It takes the feminine form to match the noun it refers back to, klauzula (the clause).
Could we use the imperfective verb čitali instead of pročitali here?
Using the imperfective čitali would change the meaning to 'the clause that we were reading.' Since the action of reading the specific clause was fully completed, the perfective form pročitali is the correct choice.
How does the phrase više ne function in this sentence?
The phrase više ne literally translates to 'more not,' and it is the standard Croatian way to express 'no longer' or 'not anymore.' It is placed directly before the verb it modifies, obvezuje.
Why does the noun klijent take the -a ending to become klijenta?
The verb obvezivati (to bind or oblige) requires a direct object, which takes the accusative case. Because klijent is an animate masculine noun, its accusative ending is -a, making it klijenta.