Questions & Answers about To je agregat koji dobro radi.
Why is the neuter pronoun To used here when agregat is a masculine noun?
When you introduce what something is using "That is..." or "This is...", Croatian generally uses the neuter pronouns To or Ovo as a fixed dummy subject, regardless of the gender of the noun that follows. Since agregat is just being introduced to the listener here, To stays neuter.
How do we know which case and gender to use for the relative pronoun koji in this sentence?
The relative pronoun koji (that/which) takes its gender and number from the noun it refers back to, which is agregat (masculine singular). However, it takes its case from its grammatical role inside its own clause. Because it acts as the subject of the verb radi (it is the thing doing the working), it must be in the nominative case.
Doesn't raditi usually mean "to work" as in having a job? Can it be used for machines?
Yes! While raditi frequently means "to work" (at a job) or "to do", it is also the standard everyday verb used to say that a machine, device, or system is functioning or operating. So dobro radi simply means the generator runs smoothly.
Is dobro here an adjective or an adverb?
It is an adverb modifying the verb radi, answering the question of how it works (well). In Croatian, the adverb form of "good" is identical to the neuter singular form of the adjective. So while you would say dobar agregat using the masculine adjective to describe the noun, dobro radi uses the adverb form to describe the verb.