Breakdown of To su ljudi kojima svaki tjedan nosimo hranu.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
ljudi
people
nositi
to carry, to wear
Questions & Answers about To su ljudi kojima svaki tjedan nosimo hranu.
Why is the relative pronoun kojima in the dative case here?
The pronoun kojima means 'to whom' and refers back to ljudi (people). We use the dative case because the verb nositi (to bring or carry) takes the dative for the recipient of the action. We are bringing food TO them. Since ljudi is plural, we use the dative plural form kojima.
Since ljudi is plural, why does the sentence start with the singular To instead of Ti?
What case is svaki tjedan in, and why isn't there a preposition?
It is in the accusative case. To express a recurring time period like 'every week' (svaki tjedan) or 'every day' (svaki dan), Croatian uses the accusative case entirely on its own, without any preposition.
How do kojima and hranu work together with the verb nosimo?
They form a standard indirect and direct object pair. The verb nositi (to bring) acts on hranu (food, the direct object in the accusative case) and delivers it to kojima (to whom, the indirect object in the dative case).