Word
Pričamo o lopovu kojeg moraš prijaviti.
Meaning
We are talking about the thief whom you must report.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pričamo o lopovu kojeg moraš prijaviti.
morati
must
koji
which
pričati
to talk
o
about / on (dependent on)
Questions & Answers about Pričamo o lopovu kojeg moraš prijaviti.
Why do we use kojeg instead of just koji here?
Kojeg is the accusative case of the relative pronoun koji (which/whom). We use the accusative because the thief is the direct object of the verb prijaviti (to report). Since a thief (lopov) is a living person (masculine animate), the accusative form changes to kojeg. If it were a non-living thing, it would stay koji.
Why are lopovu and kojeg in different cases if they refer to the same person?
They belong to different parts of the sentence and have different grammatical jobs. Lopovu is in the locative case because it follows the preposition o (about). But kojeg introduces the next part of the sentence and acts as the direct object of prijaviti (to report), so it must take the accusative case.
Why does the noun lopov change to lopovu?
It is in the locative case. The preposition o (meaning about) requires the locative case when you are discussing a topic. For most regular masculine nouns like lopov, you simply add -u to the end.
Would kojeg change if I were talking about a female thief?
Yes! The relative pronoun always has to match the gender of the noun it refers to. If you were talking about a female thief, you would use the feminine accusative form koju instead of kojeg.